1 00:00:22,792 --> 00:00:29,042 ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΠΛΗΘΥΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ. ΣΠΑΝΙΑ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ. 2 00:00:29,125 --> 00:00:35,583 Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία… 3 00:00:35,667 --> 00:00:39,417 ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΤΙΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ, ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΡΟΦΗ. 4 00:00:40,625 --> 00:00:41,875 Ένα. 5 00:00:42,750 --> 00:00:44,292 Καταφέρατε να το αποκτήσετε; 6 00:00:46,042 --> 00:00:47,292 Φέρτε το. 7 00:00:51,292 --> 00:00:52,667 Τι τρώτε; 8 00:00:54,542 --> 00:00:57,417 Δεν πρέπει να τρώτε λιπαρά τρόφιμα. 9 00:00:57,500 --> 00:01:01,000 Ξέρεις το φαγητό Hakka. Αν δεν είναι αλμυρό, είναι λιπαρό. Αν δεν είναι αυτό, είναι λιπαρό. 10 00:01:01,083 --> 00:01:03,417 Διαφορετικά, είναι όλα τα παραπάνω. 11 00:01:04,708 --> 00:01:07,458 Φονγκ! Fong, τι συμβαίνει; 12 00:01:07,542 --> 00:01:09,458 Τι αισθάνεσαι; Fong! 13 00:01:09,542 --> 00:01:10,875 Υπομονή, Φονγκ! 14 00:01:10,958 --> 00:01:12,708 Γρήγορα καλέστε τον γιατρό! 15 00:01:12,792 --> 00:01:15,833 Γεια σου! Ελέγξτε την τώρα, παρακαλώ! Φώναξε τον γιατρό! 16 00:01:21,208 --> 00:01:25,750 Το ήξερες; Ο μπαμπάς σου φτιάχνει το καλύτερο Hakka Mein. 17 00:01:26,375 --> 00:01:28,500 Γεια σου. Ας αρχίσουμε την αγρυπνία. 18 00:01:29,708 --> 00:01:32,750 HOUSE OF LAN, HUANG CLAN 41 ΕΤΩΝ 19 00:01:32,833 --> 00:01:35,167 Δώσε της αυτό το χατίρι. 20 00:01:39,458 --> 00:01:40,500 Έλα, γονάτισε εδώ. 21 00:01:42,708 --> 00:01:48,500 Ακούστε τις προσευχές μας! 22 00:01:48,583 --> 00:01:52,625 Ω, ακούστε τις προσευχές μας! 23 00:01:52,708 --> 00:01:56,250 Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε 24 00:01:56,333 --> 00:01:59,833 Γιατί ο χωρισμός είναι τόσο γλυκιά λύπη! 25 00:01:59,917 --> 00:02:03,125 Ο ήχος της μουσικής 26 00:02:03,208 --> 00:02:08,417 Συνοδεύει την ψυχή σου κατά μήκος του Naihe 27 00:02:08,500 --> 00:02:14,458 Με αυτές τις προσφορές, σας τιμούμε 28 00:02:14,542 --> 00:02:21,417 Σας τιμούμε με αυτές τις προσφορές 29 00:02:21,500 --> 00:02:25,125 O Lords of Judgement 30 00:02:25,208 --> 00:02:27,875 Κύριε της Σωτηρίας 31 00:02:29,708 --> 00:02:33,417 Ω Μποντισάτβα του Μεγάλου Όρκου 32 00:02:33,500 --> 00:02:37,958 Κύριε Αμιτάμπα Βούδα Ω Μποντισάτβα της συμπόνιας 33 00:02:38,542 --> 00:02:40,667 O Lord Guide of Souls 34 00:02:40,750 --> 00:02:42,583 Κύριε Ποιμένα των Ψυχών… 35 00:03:19,292 --> 00:03:25,417 Huang Yü-fang από το House of Lan, σας καλούμε να επιστρέψετε! 36 00:03:27,750 --> 00:03:28,750 Εκείνη συμφωνεί. 37 00:03:29,458 --> 00:03:30,625 Μπορούμε να προχωρήσουμε. 38 00:03:36,375 --> 00:03:37,500 Μπόνι; 39 00:03:39,542 --> 00:03:43,083 HUNGRY GHOST FESTIVAL 40 00:04:18,000 --> 00:04:23,792 Η ψυχή μου επιστρέφει πριν τον γιο μου που κοιμάται! 41 00:04:23,875 --> 00:04:28,542 Η μητέρα σου, Liú Shih-zhen, έχει γίνει ένα σοβαρό λάθος, αλίμονο! 42 00:04:28,625 --> 00:04:31,292 Ένοχος είμαι για σφαγή σκύλου, 43 00:04:31,375 --> 00:04:38,208 και έτσι τώρα, ρίξτε στη φυλακή της Κόλασης, αυτή την κατάρα πρέπει να την αντέξω! 44 00:04:38,958 --> 00:04:42,917 Γλυκό παιδί μου, αν είσαι υιός, 45 00:04:43,000 --> 00:04:45,333 απαλλαγείτε από αυτό που έχετε, και αναζητήστε την απελευθέρωση. 46 00:04:45,417 --> 00:04:47,333 Αν έρθει η ευκαιρία, 47 00:04:47,417 --> 00:04:50,292 Γεια σου εδώ και λύσε τη μητέρα σου! 48 00:04:50,375 --> 00:04:51,667 Να είναι! 49 00:04:55,333 --> 00:05:00,000 Liú Shih-zhen, έλα μαζί μας! 50 00:05:00,083 --> 00:05:03,292 PHANTASM REVERIE 51 00:05:05,833 --> 00:05:08,750 Μπόνι! 52 00:05:09,542 --> 00:05:11,250 Πώς ξέρεις ότι είναι στο μαγαζί; 53 00:05:11,333 --> 00:05:13,500 Πού αλλού θα ήταν; 54 00:05:13,583 --> 00:05:18,167 Πρέπει να επιστρέψουμε στο γραφείο τελετών. Κι αν είναι ακόμα εκεί; 55 00:05:18,250 --> 00:05:21,208 Μη διστάσετε να επιστρέψετε! Κανείς δεν σας ζήτησε να κάνετε tag μαζί σας. 56 00:05:21,292 --> 00:05:24,333 Αν δεν επιστρέψεις μαζί μου, τι νόημα έχει; 57 00:05:24,417 --> 00:05:26,708 Η αφύπνιση γίνεται για μέλη της οικογένειας. 58 00:05:26,792 --> 00:05:29,208 Σε ποια αφύπνιση δεν παρευρίσκεται οικογένεια; 59 00:05:29,292 --> 00:05:32,208 Μπόνι! Σηκωθείτε από εκεί! 60 00:05:32,792 --> 00:05:34,125 Ξύπνα. 61 00:05:34,875 --> 00:05:36,667 Γιατί κοιμάσαι μόνος σου εδώ έξω; 62 00:05:36,750 --> 00:05:38,000 Έλα, πάμε μέσα. 63 00:06:03,708 --> 00:06:04,875 Εδώ. 64 00:06:16,375 --> 00:06:18,708 Πάω να ανάψω τα φώτα. Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 65 00:06:19,667 --> 00:06:23,125 Πάμε. Βουρτσίστε τα δόντια σας, και ετοιμάσου για ύπνο. 66 00:06:23,208 --> 00:06:26,208 Αν φοβηθείς ποτέ, απλά κλείσε τα μάτια σου 67 00:06:26,292 --> 00:06:31,542 και μετρήστε αντίστροφα, "Επτά, έξι, πέντε, 68 00:06:31,625 --> 00:06:35,958 τέσσερα, τρία, δύο, ένα». 69 00:06:36,042 --> 00:06:39,875 Όλα θα είναι καλύτερα το πρωί. 70 00:06:39,958 --> 00:06:41,458 Το Ah Kiu θα είναι πάντα μαζί σου. 71 00:07:02,583 --> 00:07:04,458 NAMO AMITABHA ΒΟΥΔΑ… 72 00:07:55,125 --> 00:07:58,750 MEE, KWAY TEOW NOODLES ΚΑΙ Τηγανητό ΜΙ ΧΟΥΝ 73 00:07:58,833 --> 00:08:03,292 ΠΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΟΤΑ… 74 00:09:13,792 --> 00:09:15,125 Γεια σου όμορφες! 75 00:09:15,208 --> 00:09:16,667 Μπορώ να δοκιμάσω το τόφου σας; 76 00:09:16,750 --> 00:09:17,750 Εσύ πάλι! 77 00:09:17,833 --> 00:09:18,750 Δεν ενδιαφέρεται! 78 00:09:18,833 --> 00:09:20,667 Ρίξτε μια ματιά στο νέο μας φυλλάδιο. 79 00:09:20,750 --> 00:09:25,083 Απλώς πάρε με τηλέφωνο οποιαδήποτε στιγμή, ευχαριστώ. 80 00:09:26,500 --> 00:09:30,208 Γεια σου! «Εδώ είναι ο Τζόνι! 81 00:09:30,292 --> 00:09:32,167 Με ρωτήσατε ήδη την περασμένη εβδομάδα. 82 00:09:32,250 --> 00:09:34,375 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο φυλλάδιο. Έκπτωση ενοικίασης. 83 00:09:34,458 --> 00:09:37,500 - Ό,τι πεις. Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει; Σκέψου το αδερφέ. Τηλεφώνησέ με, ναι; 84 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 Σίγουρο πράγμα. 85 00:09:41,792 --> 00:09:44,500 Μόλις το έδωσα στον συνάδελφό σας. Δείτε το νέο μας φυλλάδιο! 86 00:09:50,167 --> 00:09:52,250 Όμορφη κυρία σάντουιτς! 87 00:09:53,875 --> 00:09:55,792 - Χαθείτε, χαμένος! Χρόνος σπατάλης! - Περίμενε. 88 00:09:55,875 --> 00:09:58,917 Περιμένετε, υπάρχει έκπτωση στο ενοίκιο. Ρίξτε μια ματιά στο φυλλάδιο, εντάξει; 89 00:10:04,625 --> 00:10:07,958 - Ποιον λες «θεία»; - Αυτή. Είσαι ξεκάθαρα μωρό... 90 00:10:08,042 --> 00:10:09,042 Πτώση νεκρός! 91 00:10:09,125 --> 00:10:10,917 Δ-μην το πετάς. Μην σπαταλάτε φαγητό! 92 00:10:11,000 --> 00:10:12,458 Όλα αυτά τα φρούτα τρώγονται! 93 00:10:12,542 --> 00:10:14,500 -Μη! - Θα κάνω ό,τι θέλω! 94 00:10:14,583 --> 00:10:16,833 - Αυτό δεν το μπερδεύω! - Τι φασαρία είναι αυτή; 95 00:10:17,583 --> 00:10:20,208 - Πού είναι η μάσκα προσώπου σου; - Ω, συγγνώμη. 96 00:11:02,958 --> 00:11:05,958 "Ελαφρά καρυκευμένο με την ιδιαίτερη σάλτσα μας." 97 00:11:07,000 --> 00:11:09,167 Εδώ, λέει, "Όχι..." 98 00:11:10,125 --> 00:11:11,792 «Χωρίς πρωτεΐνη δημητριακών». 99 00:11:15,792 --> 00:11:17,167 Θα θέλατε να δοκιμάσετε κάτι; 100 00:11:17,250 --> 00:11:19,000 Ποιο είναι το μπεστ σέλερ σας; 101 00:11:19,708 --> 00:11:23,208 Τι θα λέγατε για τον αριθμό 39; Το πιάτο με την υπογραφή μου, το Hakka Mein. 102 00:11:26,250 --> 00:11:27,333 Τι είναι το «χωρίς γλουτένη»; 103 00:11:30,458 --> 00:11:34,083 Είναι μια μοντέρνα δίαιτα στις μέρες μας αυτό είναι πολύ πιο υγιεινό. 104 00:11:34,167 --> 00:11:36,667 Αν δεν σας ενδιαφέρει τα noodles, Μπορώ να το αλλάξω σε ρύζι για σένα. 105 00:11:38,333 --> 00:11:40,875 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Hakka Mein 106 00:11:40,958 --> 00:11:43,125 μείον το "Mein" (νουντλς), αντ' αυτού σερβίρεται με ρύζι. 107 00:11:44,750 --> 00:11:46,417 Ουάου, δεν είσαι δημιουργικός; 108 00:11:47,083 --> 00:11:48,250 Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου. 109 00:11:48,333 --> 00:11:51,958 Ανώτερος Διευθυντής Επιχειρηματικής Ανάπτυξης. Το όνομα είναι κιτ. 110 00:11:52,042 --> 00:11:56,833 Εδώ είναι το μπροσούρα μας Galleria D'Gourmand. Η κάτοψη είναι μέσα. 111 00:11:59,333 --> 00:12:04,083 Η Galleria D'Gourmand είναι η μία και μοναδική premium food court στη Μαλαισία. 112 00:12:04,167 --> 00:12:08,667 Μιλούσες μόνο για το δικό σου Hakka Mein χωρίς το Mein. 113 00:12:08,750 --> 00:12:10,917 Αυτό, νομίζω, είναι πολύ δημιουργικό. 114 00:12:11,000 --> 00:12:14,542 Αν είστε μαζί μας στην Galleria D'Gourmand, 115 00:12:14,625 --> 00:12:17,542 Εγγυώμαι ότι οι πωλήσεις σας θα εκτιναχθούν στα ύψη. 116 00:12:17,625 --> 00:12:19,250 Πω πω, τι σύμπτωση! 117 00:12:19,333 --> 00:12:21,333 Αύριο είναι η μαλακή εκκίνηση μας. 118 00:12:21,417 --> 00:12:26,500 Αν έρθετε στις 10:00 π.μ., θα σας δώσουμε έκπτωση σε μετρητά. 119 00:12:26,583 --> 00:12:28,000 Λοιπόν, τα λέμε αύριο στις δέκα; 120 00:12:33,875 --> 00:12:35,458 εγώ… 121 00:12:35,542 --> 00:12:37,500 Θα δω πώς θα πάει. 122 00:12:37,583 --> 00:12:39,167 Εγώ… αυτό είναι… 123 00:12:39,250 --> 00:12:40,583 Αυτό είναι πάνω μου. 124 00:15:26,958 --> 00:15:28,208 Μπόνι! 125 00:15:31,292 --> 00:15:32,833 Αχ Κίου! 126 00:15:32,917 --> 00:15:34,500 Τι κάνεις εδώ; 127 00:15:35,417 --> 00:15:36,958 Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 128 00:15:37,042 --> 00:15:38,208 Έχεις φάει; 129 00:15:38,292 --> 00:15:39,542 Εξυπηρετεί ακόμα; 130 00:15:40,333 --> 00:15:42,667 Υπάρχει σαλάτα και στήθος κοτόπουλου στον ατμό. 131 00:15:45,083 --> 00:15:46,292 Μόνο αυτό έχεις; 132 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Γιατί να μην τηλεφωνήσετε πριν έρθετε στην πόλη; 133 00:15:59,292 --> 00:16:01,125 Γιατί δεν τηλεφώνησες νωρίτερα; 134 00:16:01,208 --> 00:16:04,250 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει… Ε; 135 00:16:04,792 --> 00:16:06,208 Πού είναι το κινητό μου; 136 00:16:07,375 --> 00:16:09,792 Ουάου, κοίτα να είσαι ντυμένος τόσο τρελή. Ποια είναι η περίσταση; 137 00:16:14,458 --> 00:16:16,167 Ο πατέρας σου μου έδωσε αυτό το πουκάμισο. 138 00:16:23,125 --> 00:16:24,125 Πώς είναι; 139 00:16:26,542 --> 00:16:29,458 Υπάρχει πρόβλημα με το κατάστημα. Είναι λίγο αγχωμένος. 140 00:16:30,750 --> 00:16:33,375 Έχω επίσης προβλήματα στο κατάστημα. Ποιος δεν αγχώνεται αυτές τις μέρες; 141 00:16:38,875 --> 00:16:39,958 Ακούω. 142 00:16:40,042 --> 00:16:44,375 Διεύθυνση επιχείρησης δεν θα είναι ποτέ εύκολο. 143 00:16:44,458 --> 00:16:47,000 Ωστόσο, ποιος ξέρει; Μπορεί να πετύχεις. 144 00:16:48,583 --> 00:16:50,000 Ναι, μπορεί να αποτύχεις. 145 00:16:50,833 --> 00:16:53,792 Αλλά αν δεν προσπαθήσεις ποτέ, έχετε ήδη αποτύχει. 146 00:16:53,875 --> 00:16:57,292 Αχ Κίου… κανένα άλλο μαργαριτάρι σοφίας για μένα; 147 00:16:58,583 --> 00:16:59,833 Περισσότερες συμβουλές; 148 00:17:00,625 --> 00:17:02,875 Καλέστε με αν έχετε προβλήματα με τον φίλο σας. 149 00:17:03,417 --> 00:17:04,583 Αλλά για επαγγελματικά θέματα; 150 00:17:04,667 --> 00:17:06,042 Αναζητήστε τον πατέρα σας. 151 00:17:06,125 --> 00:17:08,000 Πηγαίνετε σε εσάς για ρομαντικές συμβουλές; 152 00:17:12,458 --> 00:17:14,167 Ξέρεις πολύ καλά πώς είναι ο μπαμπάς. 153 00:17:14,250 --> 00:17:15,750 Δεν μου λέει σχεδόν τίποτα. 154 00:17:15,833 --> 00:17:18,417 Ο μπαμπάς σου μοιάζει πολύ με durian. 155 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 Είναι αιχμηρός εξωτερικά. 156 00:17:20,583 --> 00:17:23,458 - Αλλά κάτω από το δέρμα… - Μυρίζει! 157 00:17:24,208 --> 00:17:25,708 Είναι μαλακός και στριμωγμένος. 158 00:17:27,417 --> 00:17:28,500 Εδώ. 159 00:17:52,542 --> 00:17:53,750 Φεύγοντας ήδη; 160 00:17:53,833 --> 00:17:55,750 Όχι… εγώ… 161 00:17:55,833 --> 00:17:57,042 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 162 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 Για εμφάνιση από το μπλε και τριγυρνώντας συνέχεια. 163 00:17:59,917 --> 00:18:01,417 Σας κρατάω από το κλείσιμο του καταστήματος. 164 00:18:01,500 --> 00:18:03,042 Ανοησίες, δεν χρειάζεται να λυπάστε. 165 00:18:03,125 --> 00:18:05,625 Είναι αργά. Δεν υπάρχουν πια λεωφορεία. Τι θα έλεγες να σε πάρω πίσω; 166 00:18:05,708 --> 00:18:08,917 Διαφορετικά, μπορείτε να τα βάλετε στη θέση μου, και μετά αύριο θα σε πάω σπίτι. 167 00:18:10,042 --> 00:18:11,042 Μπόνι. 168 00:18:18,583 --> 00:18:20,000 Τι έχεις, Αχ Κιου; 169 00:18:38,833 --> 00:18:40,250 Ευχαριστώ για το τσάι. 170 00:18:49,833 --> 00:18:51,042 Μην ανησυχείς, το έχω αυτό. 171 00:18:57,292 --> 00:18:58,375 Γεια, δεσποινίς. 172 00:18:59,583 --> 00:19:01,042 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 173 00:19:02,750 --> 00:19:05,625 Γειά σου; Γεια, η αστυνομία θα το κάνει σύντομα περιπολούν αυτή την περιοχή. 174 00:19:05,708 --> 00:19:09,583 Αν σου βάλουν πρόστιμο, θα με κάνουν και κράτηση, το ξερεις αυτο? 175 00:19:10,333 --> 00:19:12,333 -Εσύ… - Μαζέψτε όλα αυτά τα πράγματα τώρα! 176 00:19:13,333 --> 00:19:14,333 Τώρα, εντάξει; 177 00:19:18,042 --> 00:19:18,958 Δεσποινίδα! 178 00:19:19,042 --> 00:19:20,333 Πού είναι η μάσκα προσώπου σου; 179 00:20:39,333 --> 00:20:40,333 Επτά… 180 00:20:41,292 --> 00:20:42,458 Έξι… 181 00:20:43,292 --> 00:20:44,292 Πέντε… 182 00:20:45,125 --> 00:20:46,125 Τέσσερα… 183 00:20:47,417 --> 00:20:48,417 Τρία… 184 00:20:49,875 --> 00:20:50,875 Δύο… 185 00:20:51,792 --> 00:20:52,792 Μπόνι! 186 00:20:53,375 --> 00:20:54,458 Είσαι επάνω; 187 00:20:57,333 --> 00:20:58,333 Τι κάνετε; 188 00:20:58,417 --> 00:20:59,542 Αισθάνεστε ζάλη; 189 00:21:01,083 --> 00:21:02,625 Εδώ. Πάρτε το. 190 00:21:16,792 --> 00:21:20,958 Χύνουμε πνεύματα την καθορισμένη ημέρα. Έπειτα, ως θυσία, σκοτώνουμε ένα κόκκινο ταύρο. 191 00:21:21,042 --> 00:21:23,625 Αυτά, στους νεκρούς προγόνους, μια προσφορά. 192 00:21:24,458 --> 00:21:27,792 Λοιπόν, ας πάρει ο παπάς το κουκούτσι, να χωρίσεις τα μαλλιά στο δέρμα του πλάσματος, 193 00:21:28,583 --> 00:21:30,625 και κόψτε το λίπος μέσα. 194 00:21:30,708 --> 00:21:34,542 Οι υποχρεώσεις που παρουσιάζουμε έτσι ευσεβώς, τριγύρω διαχέοντας ένα αρωματικό άρωμα. 195 00:21:34,625 --> 00:21:39,375 Η επιτυχία θα κορυφώσει πλέον την τελετουργική μας υπηρεσία. Τα πνεύματα των προγόνων μας κατεβαίνουν ευγενικά. 196 00:21:39,458 --> 00:21:43,250 Τους υιικούς τους απογόνους, ευλογούν με μύρια χρόνια ευδαιμονίας και ευτυχίας. 197 00:21:54,000 --> 00:21:55,542 Δέξου αυτό, το τοστ μου για σένα! 198 00:22:01,833 --> 00:22:03,708 Δεν αποδίδετε σεβασμό στους παππούδες σας; 199 00:22:14,625 --> 00:22:15,958 Πού είναι αυτό το μέρος; 200 00:22:17,167 --> 00:22:19,042 Μένεις πολύ καιρό στην πόλη; 201 00:22:20,125 --> 00:22:21,708 Δεν αναγνωρίζετε το δικό σας σπίτι; 202 00:22:21,792 --> 00:22:23,792 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Απλώς νομίζω… 203 00:22:24,833 --> 00:22:26,083 Απλώς… 204 00:22:26,167 --> 00:22:27,458 Αρκετή κουβέντα. 205 00:22:27,542 --> 00:22:28,625 Έλα, πιες μαζί μου. 206 00:22:35,833 --> 00:22:38,542 Δεν είπες ότι θέλεις συμβουλές; Έχω μερικά για σένα τώρα. 207 00:22:38,625 --> 00:22:40,542 Μην ξεχνάς ποτέ, πατέρα σου… 208 00:22:41,500 --> 00:22:43,708 Υπομονή, άσε με να τελειώσω. 209 00:22:43,792 --> 00:22:46,833 Είναι η μόνη οικογένεια έχεις αφήσει σε αυτή τη ζωή. 210 00:22:46,917 --> 00:22:49,500 Θα έχετε τύψεις μόνο αν το κάνετε θυμήσου τον όταν φύγει. 211 00:22:50,083 --> 00:22:51,333 Δεν είσαι οικογένεια; 212 00:22:54,500 --> 00:22:55,708 Αχ… 213 00:22:57,708 --> 00:22:59,625 Ελάτε. Φάω. 214 00:23:02,792 --> 00:23:03,958 Τόσο λιπαρό! 215 00:23:04,958 --> 00:23:06,208 Προχωρώ. 216 00:23:14,917 --> 00:23:16,000 Ελάτε, φάτε. 217 00:24:23,292 --> 00:24:24,417 Εργαλειοθήκη! 218 00:24:26,583 --> 00:24:30,458 Έχω ήδη στείλει αυτό το e-mail. Απλώς περιμένω την απάντησή τους. 219 00:24:43,042 --> 00:24:44,125 Εδώ, 220 00:24:44,833 --> 00:24:48,583 στέκεται στα πιο προηγμένα της Ασίας, πιο ανεπτυγμένη, 221 00:24:48,667 --> 00:24:50,333 πολυσύχναστη μητρόπολη. 222 00:24:52,292 --> 00:24:53,375 Εδώ 223 00:24:54,500 --> 00:24:56,250 στην ωραία μας πόλη 224 00:24:56,875 --> 00:25:00,250 υπάρχει το πιο φιλόδοξο, ο πιο τολμηρός 225 00:25:00,333 --> 00:25:03,125 παγκόσμιας κλάσης ανάπτυξη. 226 00:25:05,000 --> 00:25:06,167 Εδώ, 227 00:25:06,250 --> 00:25:08,875 μια νέα δύναμη ανεβαίνει, 228 00:25:10,000 --> 00:25:12,875 οδηγώντας τη Μαλαισία σε όλο και πιο ψηλά ύψη. 229 00:25:16,000 --> 00:25:20,708 «Galleria D'Gourmand». Αυτό είναι πάθος. 230 00:25:20,792 --> 00:25:22,583 Αυτό είναι φαντασία. 231 00:25:24,708 --> 00:25:28,667 Αυτή είναι μια έκρηξη γεύσης! 232 00:25:32,000 --> 00:25:35,542 Αυτό είναι το όνειρό σας που έγινε πραγματικότητα. 233 00:25:36,708 --> 00:25:38,750 Galleria D'Gourmand. 234 00:25:38,833 --> 00:25:43,083 Ο πολυαναμενόμενος παράδεισος του φαγητού 235 00:25:43,167 --> 00:25:47,375 με τα πιο μοντέρνα της Μαλαισίας και απολαυστικά φαγητά 236 00:25:47,458 --> 00:25:49,333 από τις πιο καινοτόμες κουζίνες. 237 00:25:51,583 --> 00:25:52,917 «Γεια, κύριε. 238 00:25:53,000 --> 00:25:57,250 Δεν επιτρέπονται σορτς και παντόφλες γιατί πρόκειται για κορυφαία εγκατάσταση. 239 00:25:57,333 --> 00:25:58,708 Galleria D'Gourmand." 240 00:26:01,167 --> 00:26:02,667 Το Θέατρο των Ονείρων σας. 241 00:26:07,333 --> 00:26:08,417 Καμιά σκέψη; 242 00:26:10,250 --> 00:26:11,292 Κάποιο ενδιαφέρον; 243 00:26:15,167 --> 00:26:16,375 Πόσο είναι; 244 00:26:19,667 --> 00:26:23,042 Η τιμή αγοράς εδώ είναι 3.000 MYR το μήνα, 245 00:26:23,125 --> 00:26:27,667 αλλά αν εγγραφείτε σήμερα για ένα χρόνο, θα έχετε ειδική έκπτωση 246 00:26:27,750 --> 00:26:30,083 που φέρνει το σύνολο έως 30.000 MYR ετησίως. 247 00:26:30,167 --> 00:26:33,500 Επιπλέον, θα έχετε δύο επιπλέον μήνες δωρεάν. Είναι 30 γραμμάρια για 14 μήνες. 248 00:26:33,583 --> 00:26:34,750 Δεσποινίδα; 249 00:26:35,375 --> 00:26:38,750 Δεσποινίδα! Αν δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό, Είμαι στην ευχάριστη θέση να διαπραγματευτώ περαιτέρω. 250 00:26:38,833 --> 00:26:41,125 Δεν χρειάζεται να νοικιάσετε για όλο το χρόνο. Τι λέτε να προσπαθήσουμε… 251 00:26:41,208 --> 00:26:43,833 Τι θα λέγατε να το δοκιμάσετε για ένα μήνα και θα δείτε; 252 00:26:43,917 --> 00:26:45,792 Χμ, άσε με να το σκεφτώ. 253 00:26:45,875 --> 00:26:48,208 Τι άλλο να σκεφτείς, δεσποινίς; 254 00:26:48,292 --> 00:26:50,875 Είναι μια επιχειρηματική απόφαση. Πρέπει να σταθμίσω τα υπέρ και τα κατά. 255 00:26:50,958 --> 00:26:52,625 Πρέπει να στήσω κατάστημα τώρα, εντάξει; 256 00:26:52,708 --> 00:26:54,250 Σχετικά με τη δημιουργία επιχείρησης… 257 00:26:58,250 --> 00:27:01,500 Παρόλο που έχουμε κουβεντιάσει για αρκετό καιρό, Ακόμα δεν ξέρω το όνομά σου. 258 00:27:06,208 --> 00:27:07,458 Μπόνι. 259 00:27:07,542 --> 00:27:09,583 Μπόνι. Είναι μόνο θέμα τιμής, σωστά; 260 00:27:09,667 --> 00:27:11,667 Όλα είναι διαπραγματεύσιμα, εντάξει; 261 00:27:12,708 --> 00:27:15,917 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. εγώ πραγματικά πρέπει να πάω σπίτι και να κοιμηθώ σε αυτό. 262 00:27:19,292 --> 00:27:20,292 Τι κοιτάς; 263 00:27:20,375 --> 00:27:22,042 Ε… το ροζ φορτηγό σου για φαγητό. 264 00:27:22,125 --> 00:27:24,958 Είναι ένα Inokom. 2008, 2009 κάνουν; 265 00:27:25,667 --> 00:27:29,833 Αν το σετ σας είναι ακόμα καλό, Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις 55 γραμμάρια για αυτό. 266 00:27:29,917 --> 00:27:32,958 Ας το πάμε στον ξάδερφό μου για αξιολόγηση. Είναι ακριβώς κοντά στο Balakong. 267 00:27:33,042 --> 00:27:34,250 Οχι. Ευχαριστώ όμως. 268 00:27:35,083 --> 00:27:37,708 Υπομονή. Είμαστε στα μισά, έτσι δεν είναι; 269 00:27:37,792 --> 00:27:38,875 Ας το δούμε. 270 00:27:38,958 --> 00:27:42,083 Διαφορετικά, όταν αλλάξετε γνώμη, θα επιστρέψουμε στην αρχή. 271 00:27:42,167 --> 00:27:44,542 Δώσε μου λίγο χώρο να σκεφτώ. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 272 00:27:53,208 --> 00:27:54,250 Μπόνι. 273 00:27:56,042 --> 00:27:58,667 Τίποτα δεν κινδύνεψε, τίποτα δεν κέρδισε, σωστά; 274 00:27:58,750 --> 00:28:00,500 Μπορεί να πετύχεις. 275 00:28:01,417 --> 00:28:03,583 Ή, ναι, ίσως θα αποτύχεις. 276 00:28:03,667 --> 00:28:04,667 Αν όμως δεν προσπαθήσεις ποτέ… 277 00:28:04,750 --> 00:28:06,625 …έχεις ήδη αποτύχει. 278 00:28:14,250 --> 00:28:15,542 Ποιος σου είπε να το πεις αυτό; 279 00:28:18,333 --> 00:28:20,167 Ο ξάδερφός μου στο Μπαλακόνγκ. 280 00:28:22,792 --> 00:28:25,750 Όλα καλά; Αν ναι, Θα σε βοηθήσω να κλείσεις το φορτηγό. 281 00:28:25,833 --> 00:28:28,708 Δώσε μου μια ώρα. Θα το φτιάξω, εντάξει; 282 00:28:37,125 --> 00:28:39,292 - Ας το βάλουμε. - Αλήθεια; 283 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Οπότε, το οδηγώ στο… 284 00:28:41,167 --> 00:28:43,000 Εντάξει! Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να μαζέψετε τα πράγματά σας! 285 00:28:45,708 --> 00:28:47,125 - Προσοχή! - Πρόσεξε το κεφάλι σου. 286 00:28:47,208 --> 00:28:48,250 Πρόσεχε τα χέρια σου! 287 00:28:53,750 --> 00:28:55,167 Ω, περίμενε! Τα κλειδιά! 288 00:28:56,042 --> 00:28:57,125 Ω, εδώ. 289 00:28:58,083 --> 00:29:01,292 Λοιπόν, αυτό είναι για την ανάφλεξη, η γεννήτρια, ο ψύκτης… 290 00:29:02,167 --> 00:29:03,792 Τι γίνεται με αυτό; Σε τι χρησιμεύει αυτό το κλειδί; 291 00:29:05,833 --> 00:29:08,083 Εδώ. Πάρτε το. 292 00:29:08,167 --> 00:29:09,250 Το ανοίγεις. 293 00:29:10,208 --> 00:29:11,667 Το καφενείο. 294 00:29:14,125 --> 00:29:16,208 Καφετέρια; Δεν το κάνεις απλά χειρίζομαι φορτηγό τροφίμων; 295 00:29:16,292 --> 00:29:17,792 - Θα επιστρέψω αργότερα. - Αργότερα; 296 00:29:17,875 --> 00:29:19,417 Ναι, τα λέμε αργότερα. 297 00:29:26,333 --> 00:29:27,458 Γεια, δεσποινίς! 298 00:29:28,250 --> 00:29:30,292 Είσαι τρελός;! Γεια σου! 299 00:29:30,375 --> 00:29:31,583 Γεια, δεσποινίς! 300 00:30:20,792 --> 00:30:24,792 ΣΤΑΘΜΟΣ BEHRANG ΝΕΟ ΧΩΡΙΟ 301 00:30:57,083 --> 00:30:59,083 -Τι κάνεις; - Ε; 302 00:30:59,167 --> 00:31:00,958 Αυτό είναι δικό μου! 303 00:31:01,042 --> 00:31:03,250 - Κλέφτης! - Απλώς ποιον λες «κλέφτη»;! 304 00:31:03,333 --> 00:31:05,375 - Βοήθεια, κλέφτες! - Κάτω τα χέρια! 305 00:31:05,458 --> 00:31:09,500 - Γεια! Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; - Άσε! 306 00:31:09,583 --> 00:31:11,167 - Γεια! - Άσε! 307 00:31:12,917 --> 00:31:14,583 - Γεια! -Τι κάνεις; 308 00:31:15,333 --> 00:31:18,667 Καλύτερα να σκαρώσεις. Μην κάνετε προβλήματα αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 309 00:31:20,250 --> 00:31:21,583 Είμαι εγώ! 310 00:32:12,833 --> 00:32:15,083 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΟΠ 311 00:32:15,167 --> 00:32:17,042 Γιατί τους άφησες να μας πάρουν τα πράγματά μας; 312 00:32:18,292 --> 00:32:19,875 Τι λες; 313 00:32:20,417 --> 00:32:24,083 Αυτοί οι δύο κλέφτες, σου πήραν την τηλεόραση μαζί με το ποδήλατο του Ah Kiu! 314 00:32:25,333 --> 00:32:26,458 Αυτοί οι δύο τύποι, εγώ… 315 00:32:30,417 --> 00:32:32,625 Το Ah Kiu σας δεν θα χρειαστεί αυτά τα αντικείμενα. 316 00:32:32,708 --> 00:32:33,792 Λέει ποιος; 317 00:32:36,333 --> 00:32:37,500 Γιατί γύρισες; 318 00:32:39,167 --> 00:32:40,417 Ήρθα να δω τον Ah Kiu. 319 00:32:42,417 --> 00:32:45,542 Φτάνοντας τόσο αργά… μπορεί και να μην ενοχλήσατε. 320 00:32:45,625 --> 00:32:48,042 -Τι στο καλό είναι... - Μην πλησιάζεις! 321 00:32:48,125 --> 00:32:52,917 ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 1 ΜΕΤΡΟ ΠΡΟΣΤΙΜΟ 1.000 ΜΥΡΩΝ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 322 00:32:53,000 --> 00:32:55,083 Είμαι ακόμα τόσο βαθιά στο χρέος. 323 00:32:55,167 --> 00:32:57,333 Δεν μπορώ να αντέξω ένα πρόστιμο πάνω από όλα αυτά. 324 00:32:57,417 --> 00:32:59,125 Σε παρακαλώ, πες μου τι συμβαίνει. 325 00:33:03,792 --> 00:33:04,875 Όχι άλλες ερωτήσεις. 326 00:33:05,542 --> 00:33:07,208 Θα σε πάω να δεις το Ah Kiu σου αργότερα. 327 00:33:22,833 --> 00:33:24,042 Εδώ, φάτε. 328 00:33:27,833 --> 00:33:30,125 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα τελειώσω όλα αυτά. 329 00:33:52,125 --> 00:33:53,458 Όχι γλυκά ποτά για μένα. 330 00:34:03,542 --> 00:34:05,167 Γιατί κλείνεις το μαγαζί; 331 00:34:09,667 --> 00:34:12,667 Απλά φάτε. Δεν θα έχει καλή γεύση όταν κάνει κρύο. 332 00:34:18,792 --> 00:34:20,458 Τι γίνεται με το Ah Kiu; Πού πήγε; 333 00:34:20,542 --> 00:34:22,042 Δεν είπε τίποτα για αυτό. 334 00:34:32,042 --> 00:34:33,125 Μπόνι. 335 00:34:36,833 --> 00:34:38,333 Το Ah Kiu σας έχει… 336 00:34:45,042 --> 00:34:46,250 Δεν είναι πια μαζί μας. 337 00:35:09,333 --> 00:35:10,875 Πότε πέρασε ο Αχ Κίου; 338 00:35:13,958 --> 00:35:15,042 Χτές βράδυ. 339 00:35:16,667 --> 00:35:18,958 Χτές βράδυ; Αλλά δεν με πήρες τηλέφωνο; 340 00:35:40,500 --> 00:35:43,250 - Μπόμπι; Μια λέξη, παρακαλώ. - Τι είναι; 341 00:35:47,250 --> 00:35:50,875 Έχω έγγραφα να υπογράψεις. 342 00:35:52,167 --> 00:35:53,333 Υπογράψτε τι; 343 00:35:53,417 --> 00:35:55,000 Πάμε στο γραφείο μου. 344 00:36:08,500 --> 00:36:11,000 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ HUANG 65 ΕΤΩΝ 345 00:36:45,542 --> 00:36:47,333 Πού θα μείνετε μετά από αυτό; 346 00:36:54,917 --> 00:36:56,792 Θυμάσαι ακόμα τον θείο σου; 347 00:36:59,250 --> 00:37:00,750 Ο γιος του, ο ξάδερφός μου, 348 00:37:02,833 --> 00:37:05,500 θα τον αναφερόσουν ως… 349 00:37:10,583 --> 00:37:12,000 Είναι το Tong Suk. 350 00:37:16,125 --> 00:37:19,958 Θυμήσου όταν ήσουν νεότερος, επισκεφθήκαμε την οικογένειά τους στο Ipoh; 351 00:37:20,917 --> 00:37:22,792 Έχουν ένα άλλο σπίτι στο Sungkai. 352 00:37:23,500 --> 00:37:26,833 Είναι κενό. Θα μείνω εκεί για την ώρα. 353 00:37:29,958 --> 00:37:31,333 Τι γίνεται με το καφενείο; 354 00:37:39,250 --> 00:37:40,583 Τι γίνεται με το καφενείο; 355 00:37:42,167 --> 00:37:45,500 Ήδη, δεν έχει καμία σχέση με μένα. Γιατί το ρωτάς; 356 00:37:45,583 --> 00:37:48,167 «Καμία σχέση με σένα»; Είναι η οικογενειακή μας επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 357 00:37:48,250 --> 00:37:52,083 Ήταν της οικογένειας της μητέρας σου επιχείρηση, όχι δική μας. 358 00:37:52,167 --> 00:37:54,792 Τι είναι όλα αυτά «δικά τους» και «δικά μας»; 359 00:37:54,875 --> 00:37:56,417 Δεν είναι και οικογένεια; 360 00:38:01,625 --> 00:38:04,000 Αν νομίζεις ότι, γιατί δεν αναλαμβάνεις το μαγαζί; 361 00:38:04,708 --> 00:38:05,792 Η συζήτηση είναι φθηνή. 362 00:38:07,625 --> 00:38:10,083 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι έτσι. 363 00:38:10,167 --> 00:38:13,500 Μετά από όλα αυτά που έχουν κάνει για εσάς, για να ακριβώς πετάξω την πετσέτα και κλείσω το μαγαζί τώρα; 364 00:38:14,292 --> 00:38:15,375 Δικαίωμα. 365 00:38:15,458 --> 00:38:16,958 Θα έπρεπε να γίνω σαν εσένα; 366 00:38:17,042 --> 00:38:20,583 Πάρτε κάθε δικαιολογία για να αποδράσετε στην πόλη; Αφήστε τα όλα πίσω, μην ανησυχείτε! 367 00:38:20,667 --> 00:38:21,917 Καλά μιλάς! 368 00:38:23,458 --> 00:38:25,375 Οι επιχειρήσεις ήταν ήδη κακές για κάποιο διάστημα. 369 00:38:25,458 --> 00:38:27,500 Νομίζεις ότι ήταν επιλογή μου να κλείσω; 370 00:38:35,417 --> 00:38:37,167 Ίσως θα έπρεπε να γίνω περισσότερο σαν εσένα τότε; 371 00:38:37,250 --> 00:38:40,000 Δες κανένα κακό, άκου κανένα κακό. Τα προβλήματα απλώς θα διορθωθούν από μόνα τους. 372 00:38:40,083 --> 00:38:42,208 - Πρόσεχε το δρόμο! - Προσέχω το δρόμο! 373 00:38:43,958 --> 00:38:46,625 Φτάνει πια με τα κουσούρια σου! Απλά κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι! 374 00:38:48,667 --> 00:38:50,042 Οδηγώντας σαν μανιακός! 375 00:39:01,625 --> 00:39:02,833 Τι είναι τώρα; 376 00:39:04,375 --> 00:39:05,500 Βγαίνω. 377 00:39:06,792 --> 00:39:09,125 Θέλεις να βγω στον αυτοκινητόδρομο; 378 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Βγαίνω. 379 00:39:57,958 --> 00:40:01,917 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ 380 00:40:06,125 --> 00:40:09,250 Γεια σου! Μπόνι; Είμαι εγώ! 381 00:40:09,333 --> 00:40:10,417 Γιατί είσαι εδώ, Shih Fu; 382 00:40:10,500 --> 00:40:12,208 Λαϊκό Σώμα Εθελοντών. 383 00:40:12,292 --> 00:40:14,042 Απλώς βοηθάμε με το οδόφραγμα. 384 00:40:14,125 --> 00:40:17,375 Γεια, πού πας; Δεν θα μείνετε για την κηδεία του Ah Kiu σας; 385 00:40:17,458 --> 00:40:20,125 Ε… Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη καθώς έχω πολλά να αντιμετωπίσω. 386 00:40:20,208 --> 00:40:23,083 - Ω. Δεν θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 387 00:40:24,458 --> 00:40:25,958 Πού πάτε, δεσποινίς; 388 00:40:26,875 --> 00:40:28,292 Επιστροφή στην πόλη, αξιωματικός. 389 00:40:28,375 --> 00:40:31,917 Τα σύνορα είναι κλειστά. Το Selangor και η Κουάλα Λουμπούρ βρίσκονται σε lockdown. 390 00:40:32,958 --> 00:40:35,417 Παρακαλώ, κύριε. Πρέπει να επιστρέψω σήμερα. 391 00:40:36,083 --> 00:40:38,083 Αν είναι τόσο επείγον, αύριο το πρωί, 392 00:40:38,167 --> 00:40:41,625 δείτε τον επιθεωρητή στο σταθμό και συζητήστε το μαζί του. 393 00:40:44,333 --> 00:40:46,125 Λοιπόν, πού να μείνω για τη νύχτα; 394 00:40:46,208 --> 00:40:48,792 Ε; Δεν μένεις με τον μπαμπά σου; 395 00:40:50,792 --> 00:40:52,458 Ω... δεν πειράζει. 396 00:40:52,542 --> 00:40:55,042 Στον κεντρικό δρόμο, υπάρχει ένα ξενοδοχείο. 397 00:40:55,125 --> 00:40:59,042 Η λέξη είναι ότι είναι πολύ καλό, αν και δεν το έχω κάνει έμεινα εκεί ο ίδιος. Δεν μπορείτε να το χάσετε! 398 00:40:59,125 --> 00:41:02,042 Απλώς οδηγήστε στην πόλη και ψάξτε για το ψηλότερο κτίριο. Αυτό θα είναι. 399 00:41:02,125 --> 00:41:04,292 Το ψηλότερο καταραμένο πράγμα σε όλο το Slim River! 400 00:41:07,125 --> 00:41:08,500 Εντάξει, θα το τσεκάρω. 401 00:42:11,625 --> 00:42:16,667 Ω άνθρωπε. Είσαι τόσο άχρηστος! 402 00:42:16,750 --> 00:42:19,083 Μεθυσμένος λίγο μετά από δύο ποτήρια! 403 00:42:19,750 --> 00:42:21,500 Δεν είμαι μεθυσμένος! 404 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 Εσύ είσαι αυτός που είναι μεθυσμένος! 405 00:42:23,417 --> 00:42:29,208 Ανοησίες! Είσαι τόσο μεθυσμένος! 406 00:42:29,292 --> 00:42:32,458 Αρκετά. Εμείς αδέρφια πίνουμε μαζί. 407 00:42:32,542 --> 00:42:34,250 Πιες, αδερφέ! 408 00:42:34,333 --> 00:42:35,333 Πάτος επάνω! 409 00:42:35,417 --> 00:42:37,458 Υγεία, ναι! 410 00:42:38,958 --> 00:42:42,042 Δεν θα πάμε σπίτι μέχρι να χαθούμε! 411 00:42:42,125 --> 00:42:43,125 Καλά! 412 00:42:45,208 --> 00:42:46,708 Γεια, κοίτα εκεί. 413 00:42:47,250 --> 00:42:49,708 Κάτι νόστιμο για φαγητό! 414 00:42:56,833 --> 00:42:57,958 Ουάου, έχει τόσο ωραία γεύση. 415 00:43:13,667 --> 00:43:17,375 …το SOP που ορίστηκε από το Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας 416 00:43:17,458 --> 00:43:21,375 ως εντολή ελέγχου κίνησης είναι πλέον σε πλήρη ισχύ. 417 00:43:21,458 --> 00:43:24,125 Σε περίπτωση που δεν συμμορφωθείτε με το SOP, 418 00:43:24,208 --> 00:43:27,458 μπορεί να ληφθούν μέτρα εναντίον σας με τη μορφή προστίμου υπό… 419 00:43:54,625 --> 00:43:55,958 Τίποτα εδώ. 420 00:43:56,542 --> 00:43:57,667 Πάμε. 421 00:43:59,458 --> 00:44:02,500 Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας, παρακαλώ. 422 00:44:02,583 --> 00:44:06,417 Αυτή είναι μια υπενθύμιση που πρέπει να τηρείτε στο SOP που καθορίστηκε από… 423 00:45:05,792 --> 00:45:06,833 Μπαμπά! 424 00:45:12,125 --> 00:45:13,292 Μπαμπά, είμαι εγώ! 425 00:45:47,042 --> 00:45:48,042 Μπαμπάς! 426 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Μπαμπάς! 427 00:46:10,042 --> 00:46:12,125 Μπόνι! Έχεις φάει; 428 00:46:17,708 --> 00:46:18,792 Τι συμβαίνει; 429 00:46:20,583 --> 00:46:22,375 Bonnie, τι κάνεις; 430 00:46:23,292 --> 00:46:27,292 Μπόνι; Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, εντάξει; 431 00:46:28,167 --> 00:46:29,375 Ωχ! 432 00:46:29,458 --> 00:46:34,083 Μπόνι, δοκίμασε να χρησιμοποιείς τα μάτια σου καθώς και τα πόδια σου. 433 00:46:34,167 --> 00:46:35,333 Παππούς; 434 00:46:37,125 --> 00:46:38,542 Ζεστό νερό! Προσέχω! 435 00:46:38,625 --> 00:46:41,083 Αγαπητέ μου, Μπόνι. Φοβάσαι; 436 00:46:41,167 --> 00:46:43,167 Πρόσεχε πού πας. 437 00:46:44,292 --> 00:46:45,500 Γιαγιά; 438 00:46:52,458 --> 00:46:55,625 Γιατί μοιάζεις με αδύνατο κοτόπουλο; Δεν έφαγες καλά; 439 00:46:56,458 --> 00:46:59,083 Ω αγαπητέ. Πιείτε λίγο τόφου. 440 00:46:59,167 --> 00:47:01,333 Ελάτε, φάτε περισσότερο. 441 00:47:04,208 --> 00:47:05,542 Ορίστε, πιείτε λίγο τσάι. 442 00:47:06,042 --> 00:47:08,417 Σπόροι άβακα. Υπέροχος. 443 00:47:09,417 --> 00:47:12,583 Ελα. Φάτε περισσότερο, εντάξει; 444 00:47:12,667 --> 00:47:14,583 Μπόνι, πιες μια σούπα. 445 00:47:15,208 --> 00:47:17,542 Α, αυτό. Χι Παν. 446 00:47:18,417 --> 00:47:20,583 Το έφτιαξα μόνος μου. Νόστιμο. 447 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 Συνεχίστε, φάτε. 448 00:47:23,083 --> 00:47:25,792 Μπόνι; Έχετε ξεχάσει τους τρόπους σας; 449 00:47:29,792 --> 00:47:31,875 Παππού, γιαγιά, σε παρακαλώ φάε. 450 00:47:31,958 --> 00:47:33,917 Ναι… φάε, φάε. 451 00:47:34,000 --> 00:47:35,958 - Αχ ​​Κίου, σε παρακαλώ φάε. - Έλα, φάε. 452 00:47:36,583 --> 00:47:38,167 Μπαμπά, μαμά, σε παρακαλώ φάε. 453 00:47:38,250 --> 00:47:40,083 Ας φάμε όλοι. 454 00:47:40,958 --> 00:47:42,792 Φάτε περισσότερο, εντάξει; 455 00:47:42,875 --> 00:47:44,667 Πάρτε κι άλλα, εδώ. 456 00:47:52,500 --> 00:47:53,625 Προχωρήστε! 457 00:48:11,708 --> 00:48:15,583 Στην πραγματικότητα, πιστεύεις ότι αυτό το πουκάμισο είναι λίγο πολύ; 458 00:48:15,667 --> 00:48:17,875 Όχι, νομίζω ότι σου ταιριάζει. Πολύ αριστοκρατικό. 459 00:48:17,958 --> 00:48:20,458 Τουλάχιστον η αξιοπρέπειά σας είναι ακόμα ανέπαφη. 460 00:48:20,542 --> 00:48:21,833 Απλά ρίξτε μια ματιά τώρα! 461 00:48:21,917 --> 00:48:23,333 Δες αυτό! 462 00:48:23,417 --> 00:48:24,958 Τι λες ρε γέροντα; 463 00:48:25,042 --> 00:48:27,083 Δεν νομίζεις ότι φαίνεται ωραίο, ε; 464 00:48:27,167 --> 00:48:29,542 Μην ξεχνάς, σου πήρα αυτά τα ρούχα! 465 00:48:30,833 --> 00:48:33,417 Τόσα πολλά να πω! 466 00:48:33,500 --> 00:48:36,375 Ρούχα όπως θα φορούσε ο σερβιτόρος. 467 00:48:37,375 --> 00:48:40,917 Όχι σαν σερβιτόρος. Σαν δάσκαλος του Κουνγκ Φου. Χουάνγκ Σι Φου! 468 00:48:41,000 --> 00:48:44,458 Αν δεν ήσουν ήδη νεκρός, Θα σε χτυπούσα μέχρι θανάτου! 469 00:48:44,542 --> 00:48:46,667 Γεια σου! Μην απαντάς στον μπαμπά σου. 470 00:48:46,750 --> 00:48:47,750 Χωρίς τρόπους! 471 00:48:52,958 --> 00:48:55,917 Γεια σου. Ας σοβαρευτούμε για λίγο. 472 00:48:56,667 --> 00:48:58,417 Τώρα θέλεις να είσαι σοβαρός; 473 00:49:01,083 --> 00:49:04,292 Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 474 00:49:05,250 --> 00:49:07,958 Δεν ήθελες να με τρομάξεις; Δες αυτό τώρα! 475 00:49:12,958 --> 00:49:14,625 Θα έλεγα ότι είμαι μάλλον ανήσυχος! 476 00:49:20,750 --> 00:49:24,292 Είναι η πρώτη μου φορά που πεθαίνω. Κόψε με λίγο. 477 00:49:25,000 --> 00:49:26,750 Είμαι εγώ που είμαι στο φέρετρο. 478 00:49:31,542 --> 00:49:32,542 Αχ Κιου, 479 00:49:33,500 --> 00:49:34,667 συγγνώμη για την απώλεια σου. 480 00:49:35,500 --> 00:49:37,750 Σας ευχαριστώ. Σκεπτόμενος για σένα. 481 00:49:37,833 --> 00:49:41,625 Τώρα που ο Αχ Κίου πέθανε, ο μπαμπάς σου… 482 00:49:41,708 --> 00:49:42,958 Πώς τα πάει; 483 00:49:43,750 --> 00:49:45,083 Έχει πει τίποτα; 484 00:49:45,667 --> 00:49:49,292 Όλοι ξέρετε πώς είναι ο μπαμπάς. Δεν λέει σχεδόν τίποτα. 485 00:49:49,375 --> 00:49:50,667 Μην κρίνεις τον πατέρα σου. 486 00:49:50,750 --> 00:49:55,917 Ενεργεί σκληρά εξωτερικά, αλλά στην πραγματικότητα, βαθιά μέσα του, είναι πολύ προσεκτικός. 487 00:49:56,000 --> 00:49:58,375 Είναι πραγματικά μεγάλος μαλθακός στην καρδιά. 488 00:49:59,125 --> 00:50:00,875 Σαν durian. 489 00:50:03,708 --> 00:50:04,792 Τι durian; 490 00:50:07,083 --> 00:50:08,375 Τώρα είσαι… 491 00:50:08,458 --> 00:50:09,917 Πώς νιώθεις; 492 00:50:10,000 --> 00:50:11,583 Στην ειρήνη. 493 00:50:11,667 --> 00:50:13,458 Δεν φοβάσαι; 494 00:50:13,542 --> 00:50:16,583 Τι να φοβάσαι; Όλοι θα περάσουν τελικά από αυτό. 495 00:50:16,667 --> 00:50:18,708 Αν μη τι άλλο, είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 496 00:50:18,792 --> 00:50:22,083 Τι με περιμένει από την άλλη πλευρά; 497 00:50:23,750 --> 00:50:25,750 Μπαίνουμε μέσα; Είναι κλειδωμένο. 498 00:50:26,458 --> 00:50:28,583 Μπορείτε να μπείτε από την πίσω πόρτα. 499 00:50:28,667 --> 00:50:31,667 Όσο για μένα, θα μπω πρώτα και συναντήστε μερικούς φίλους. 500 00:50:31,750 --> 00:50:32,917 Τα λέμε αργότερα μέσα. 501 00:50:33,000 --> 00:50:34,417 Ε, δεν θα έρθεις μαζί μου; 502 00:51:27,250 --> 00:51:28,583 Μπορώ να μπω; 503 00:51:39,833 --> 00:51:40,958 Εισαγωγή για ποιο σκοπό; 504 00:51:46,917 --> 00:51:47,917 Προχωρήστε. 505 00:51:50,292 --> 00:51:51,292 Κράτα το. 506 00:51:53,333 --> 00:51:54,333 Περιμένετε. 507 00:51:55,958 --> 00:52:02,250 «Αντί να καταριέσαι το σκοτάδι, καλύτερα να ανάψεις ένα κερί». 508 00:52:07,333 --> 00:52:08,333 Ευχαριστώ. 509 00:53:34,375 --> 00:53:36,042 Πραγματικά δεν ήμουν εγώ! Δεν ήμουν εγώ! 510 00:53:36,125 --> 00:53:37,458 κορνιζόμουν! 511 00:53:55,125 --> 00:53:56,542 Μαμά, που είσαι; 512 00:53:56,625 --> 00:53:57,958 Ήμουν καλό παιδί. 513 00:53:58,042 --> 00:54:01,042 Ήμουν εδώ και σε περιμένω. 514 00:54:12,625 --> 00:54:16,917 Μείνε ήρεμος, μην ανησυχείς. Είναι μόνο ο ήχος της βροντής στον ουρανό. 515 00:54:17,000 --> 00:54:18,833 Αλλά ο ουρανός είναι καθαρός έξω. 516 00:54:18,917 --> 00:54:21,208 Γιατί να υπάρχει βροντή; 517 00:54:21,292 --> 00:54:24,167 Μην το προσέχετε. Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 518 00:54:29,208 --> 00:54:33,833 - Α! Φάντασμα! - Τι; Οπου; Τι…; 519 00:54:36,250 --> 00:54:37,750 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 520 00:54:37,833 --> 00:54:40,292 Δεν είπα ότι θα σε περιμένω εδώ; 521 00:54:40,958 --> 00:54:42,542 Λοιπόν, είμαι εδώ. Τι τώρα; 522 00:54:53,750 --> 00:54:56,500 Ω Θεά, πρόσεχε την κόρη μου. 523 00:54:56,583 --> 00:54:59,667 Κράτα την από κάθε κακό. 524 00:54:59,750 --> 00:55:03,583 Ευλογήστε την κάθε προσπάθειά της να είναι ομαλή. 525 00:55:26,250 --> 00:55:27,583 Δεσποινίδα; 526 00:55:30,167 --> 00:55:32,167 Είδες την κόρη μου; 527 00:55:35,542 --> 00:55:38,083 Μου λείπει τόσο πολύ! 528 00:55:40,500 --> 00:55:44,417 Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 529 00:55:48,458 --> 00:55:52,292 Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 530 00:55:53,208 --> 00:55:54,208 Λοιπόν; 531 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Έτσι… 532 00:56:10,708 --> 00:56:13,542 Η μαμά έχει μετατραπεί σε… 533 00:56:14,792 --> 00:56:16,042 ένα πεινασμένο φάντασμα; 534 00:56:33,792 --> 00:56:35,208 Πώς λοιπόν πρέπει να… 535 00:56:36,500 --> 00:56:37,958 Πώς τη βοηθάμε; 536 00:56:50,167 --> 00:56:52,083 Γιατί δεν μιλάς στον Yeh Shih Fu; 537 00:56:57,583 --> 00:56:58,583 Αχ Κίου; 538 00:57:03,042 --> 00:57:04,042 Μπόνι! 539 00:57:29,083 --> 00:57:30,083 Τι τώρα; 540 00:57:31,625 --> 00:57:32,625 Τίποτα. 541 00:57:33,792 --> 00:57:35,542 Να είσαι πάντα περίεργος. 542 00:57:47,667 --> 00:57:48,667 Εδώ, φάτε. 543 00:57:58,667 --> 00:58:00,125 Δεν γύριζες στην πόλη; 544 00:58:01,958 --> 00:58:03,750 Έβαλαν οδόφραγμα. 545 00:58:06,000 --> 00:58:07,417 Λοιπόν, τι τώρα; 546 00:58:16,500 --> 00:58:17,875 Σε εξυπηρετεί σωστά. 547 00:58:21,375 --> 00:58:23,125 Τελειώστε και κάντε ντους. 548 00:58:23,750 --> 00:58:25,208 Μυρίζεις σαν πτώμα! 549 00:59:35,417 --> 00:59:36,417 Ουάου. 550 00:59:43,625 --> 00:59:45,833 - Πού πας; - Ακριβώς έξω και γύρω. 551 00:59:45,917 --> 00:59:48,417 - Δεν είπες ότι υπήρχε οδόφραγμα; - Δεν πάω μακριά. 552 00:59:48,500 --> 00:59:50,333 - Θα επιστρέψεις για δείπνο; - Ναι. 553 00:59:50,417 --> 00:59:52,958 Συνήθως τρώω το δείπνο μου νωρίς, πριν τις έξι η ώρα, εντάξει; 554 00:59:57,958 --> 01:00:00,375 Γεια σου! Μην ξεχάσετε τη μάσκα προσώπου σας! 555 01:00:09,583 --> 01:00:14,292 ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΣΤΑΘΜΟΣ BEHRANG 556 01:00:40,458 --> 01:00:44,750 ΕΔΩ ΚΕΙΜΑΣΤΕΙ Ο HUANG YÜ-FANG 557 01:01:44,958 --> 01:01:48,292 WEI TUO, GUANYIN, ΟΙ ΕΝΝΕΑ ΘΕΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ 558 01:02:04,292 --> 01:02:08,458 ΝΑΪΚΟ RUIYUN 559 01:02:08,542 --> 01:02:14,042 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 560 01:02:22,042 --> 01:02:23,042 Μπόνι; 561 01:02:24,417 --> 01:02:26,708 Μην ξεχνάτε το SOP σας. 562 01:02:27,542 --> 01:02:28,792 Κανονικός. Φτου. 563 01:02:32,042 --> 01:02:35,167 - Δεν είναι στο οδόφραγμα σήμερα, Shih Fu; - Θα είμαι για τη νυχτερινή βάρδια αργότερα. 564 01:02:35,250 --> 01:02:37,875 Παρεμπιπτόντως, είναι άνετο το ξενοδοχείο; 565 01:02:39,375 --> 01:02:41,875 Δεν έμεινα εκεί. Αντ' αυτού πήγα σπίτι. 566 01:02:41,958 --> 01:02:43,208 Όπως πρέπει! 567 01:02:43,292 --> 01:02:46,500 Πατέρας και κόρη πρέπει να είναι μαζί. 568 01:02:46,583 --> 01:02:49,167 Λοιπόν, είσαι εδώ για να με δεις, είναι να ρωτήσω 569 01:02:49,250 --> 01:02:52,167 τις ρυθμίσεις του Ah Kiu σου για την κηδεία του, ίσως; 570 01:02:52,250 --> 01:02:56,000 Ω, όχι. Βασικά, ήθελα να ρωτήσω για τον τάφο της μητέρας μου. 571 01:02:56,083 --> 01:02:58,250 βλέπω. σκέφτεσαι της «συλλογής χρυσού»; 572 01:03:00,125 --> 01:03:01,333 «Συλλέγω χρυσό»; 573 01:03:01,417 --> 01:03:03,792 Μαζεύοντας κόκαλα, ξέρεις. 574 01:03:03,875 --> 01:03:06,792 - Συλλογή των οστών. Εκταφή, ναι; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 575 01:03:06,875 --> 01:03:09,375 Αυτό που ήθελα να συζητήσω ήταν αν η ταφόπλακα της μαμάς είναι κατεστραμμένη, 576 01:03:09,458 --> 01:03:11,083 ποιον μπορώ να πάρω να το επισκευάσει; 577 01:03:11,167 --> 01:03:12,500 Φυσικά, κανένα πρόβλημα! 578 01:03:12,583 --> 01:03:14,833 Θα σας παρουσιάσω τον επιστάτη αργότερα. 579 01:03:14,917 --> 01:03:18,083 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Πρέπει να τα βγάλω πέρα με αυτά τα παιδιά. 580 01:03:18,167 --> 01:03:20,208 Πρέπει να ξαναρχίσουμε τις πρόβες μας. 581 01:03:20,292 --> 01:03:21,333 Shih Fu; 582 01:03:25,250 --> 01:03:27,000 Βασικά, έχω μια άλλη ερώτηση. 583 01:03:27,083 --> 01:03:28,292 Τι είναι αυτό; 584 01:03:30,042 --> 01:03:31,542 Πρόκειται για αυτό. 585 01:03:31,625 --> 01:03:35,083 Αν, ας πούμε, αφού πεθάνει κάποιος… 586 01:03:37,667 --> 01:03:39,625 μετατρέπονται σε ένα πεινασμένο φάντασμα, 587 01:03:39,708 --> 01:03:42,208 τότε, ως ζωντανοί, μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε; 588 01:03:44,750 --> 01:03:47,417 Άκουσα ποτέ το παραμύθι του Ο Mulian σώζει τη μητέρα του; 589 01:03:48,542 --> 01:03:49,708 Τι μάνα; 590 01:03:53,000 --> 01:03:55,750 Εντάξει, εντάξει! Κάνε τη μουσική! Μέρη, όλοι! 591 01:04:03,708 --> 01:04:06,667 Καμία ανοησία από σένα, Αχ Χενγκ! Ετοιμάζω! 592 01:04:06,750 --> 01:04:08,375 Από την κορυφή. Ο Mulian σώζει τη μητέρα του. 593 01:04:08,458 --> 01:04:10,875 - Ακόμα θυμάσαι πώς πάει; - Θυμόμαστε! 594 01:04:10,958 --> 01:04:12,375 Εντάξει! Ετοιμος. Ετοιμαστείτε! 595 01:04:12,458 --> 01:04:14,875 Ο ΜΟΥΛΙΑΝ ΣΩΖΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ 596 01:04:20,667 --> 01:04:25,500 Μια μέρα κάνοντας διαλογισμό προσεκτικά, την οπτασία της μητέρας του είδε ο Μουλιάν. 597 01:04:25,583 --> 01:04:30,708 Φαινόταν άθλια, καταραμένο με δίψα και πείνα αέναα. 598 01:04:30,792 --> 01:04:34,667 Βλέποντάς τη σε τόσο τρομερή δυστυχία, Ο Μουλιάν δεν είχε παρά μόνο συμπάθεια. 599 01:04:34,750 --> 01:04:38,375 Δεν ήταν από αυτήν που είχε λάβει το δώρο της ζωής; Το δώρο της Σάρκας; 600 01:04:38,458 --> 01:04:42,250 Μια ζωή ανιδιοτελούς αύξησης θυσιών τον από την εφηβεία μέχρι την ενηλικίωση; 601 01:04:42,333 --> 01:04:43,250 Αλήθεια, μητέρα! 602 01:04:43,333 --> 01:04:46,500 Στην κόλαση είναι τώρα περιορισμένη, να βασανίζομαι για τον υπόλοιπο χρόνο. 603 01:04:47,083 --> 01:04:49,917 Mulian, υιός πέρα από μομφή, ο Μεγάλος Βούδας πλησίασε, 604 01:04:50,000 --> 01:04:52,476 που με απέραντη σοφία είπε, «Έλα τον έβδομο μήνα, τη 15η ημέρα, 605 01:04:52,500 --> 01:04:55,143 όταν στην πύλη της κόλασης θα σπάσουν οι αλυσίδες, πίσω σε αυτόν τον κόσμο θα πάρουν όλες οι ψυχές. 606 01:04:55,167 --> 01:04:56,643 Τότε θα πρέπει να της κάνεις μια προσφορά». 607 01:04:56,667 --> 01:04:59,147 Υπομονετικά περίμενε ο Mu-lien. Εύκολα, κάθε μέρα που περνούσε μετρούσε. 608 01:04:59,208 --> 01:05:01,351 Όταν ήρθε η 15η ημέρα του 7ου μήνα, η προσφορά που έκανε, απλή και λιτή. 609 01:05:01,375 --> 01:05:03,434 Το πεινασμένο φάντασμα της μητέρας σύντομα υλοποιήθηκε και καταβρόχθισε το φαγητό μπροστά στα μάτια της. 610 01:05:03,458 --> 01:05:07,083 Με κάθε μπουκιά, μία προς μία, η απόκοσμη φύση της αναιρέθηκε. 611 01:05:07,167 --> 01:05:08,958 Οι αναμνήσεις της άρχισαν να επιστρέφουν. 612 01:05:09,042 --> 01:05:12,917 Η φωτιά της έσβησε και η φύση αποκαταστάθηκε, σώθηκε για πάντα. 613 01:05:13,000 --> 01:05:15,917 Επομένως, 614 01:05:16,000 --> 01:05:18,917 όχι μόνο ο Mu-lien έσωσε τη μητέρα του, 615 01:05:19,000 --> 01:05:21,250 αλλά λόγω του υιικού του παραδείγματος, 616 01:05:21,333 --> 01:05:25,917 αυτή τη μοιραία μέρα, κάθε χαμένη ψυχή τώρα έχει ένα μονοπάτι για να φτάσει στη Σωτηρία. 617 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 Πού το πήρες αυτό; 618 01:05:32,750 --> 01:05:37,583 Το ήξερες; Ο μπαμπάς σου φτιάχνει το καλύτερο Hakka Mein. 619 01:05:51,875 --> 01:05:53,542 Καλά! Αλλη μιά φορά! 620 01:05:53,625 --> 01:05:55,625 Το λες παράσταση; 621 01:05:56,458 --> 01:05:57,750 Επιστροφή στην αρχή! 622 01:06:15,667 --> 01:06:19,875 'Tis I, Chan Master Tzu-jan, καθισμένοι στο Dragon Tiger Mountain! 623 01:06:19,958 --> 01:06:21,125 Χαιρετίσματα! 624 01:06:23,625 --> 01:06:27,958 Υγεία μαζί σου Δάσκαλε! 625 01:06:28,917 --> 01:06:31,792 Τι σας φέρνει στο Dragon Tiger Mountain; 626 01:06:31,875 --> 01:06:35,542 Το πνεύμα της μητέρας μου με αναγκάζει να το κάνω. 627 01:06:35,625 --> 01:06:40,333 Νομίζει ότι θα έπρεπε να είμαι υιός, το Ντάρμα πρέπει να υποστηρίξω. 628 01:06:40,417 --> 01:06:44,000 Τότε, ίσως, η μητέρα μπορεί να είναι απελευθερώθηκε από την κόλαση. 629 01:06:44,083 --> 01:06:46,958 Τώρα, βλέποντας τον Υλικό Κόσμο, 630 01:06:47,042 --> 01:06:49,458 Εδώ είμαι να ομολογήσω τον Όρκο του Μποντισάτβα. 631 01:06:49,542 --> 01:06:53,958 Σε παρακαλώ, Δάσκαλε. Βοηθήστε με στην αναζήτησή μου! 632 01:06:54,042 --> 01:06:56,042 Πόσο ευγενής είσαι αληθινά! 633 01:06:56,125 --> 01:06:59,583 Ήρθες να το κάνεις πρόθυμα, χωρίς αμφιβολία; 634 01:06:59,667 --> 01:07:00,875 Αληθώς! 635 01:07:00,958 --> 01:07:06,167 Πολύ καλά. Να κάνεις καλόγερο! 636 01:07:06,250 --> 01:07:08,000 τις ευχαριστίες μου! 637 01:07:29,250 --> 01:07:30,542 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 638 01:07:32,917 --> 01:07:35,083 Δεν χρειάζεται. Είναι πολύ ανοργάνωτο εδώ. 639 01:07:39,333 --> 01:07:40,625 Που ήσουν μόλις τώρα; 640 01:07:48,208 --> 01:07:49,792 Ήμουν στο νεκροταφείο. 641 01:07:53,125 --> 01:07:54,542 Αύριο δεν είναι η κηδεία; 642 01:07:54,625 --> 01:07:56,000 Επισκέφτηκα τον τάφο της μαμάς. 643 01:08:01,833 --> 01:08:03,958 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγατε εκεί; 644 01:08:04,833 --> 01:08:06,125 Πέρυσι. 645 01:08:06,208 --> 01:08:08,250 Ο τάφος της μαμάς είναι σε τρομερή κατάσταση. 646 01:08:08,333 --> 01:08:11,750 Φέτος ήμασταν σε lockdown. Δεν μπορούσαμε καν να παρατηρήσουμε τον Ch'ing Ming. 647 01:08:13,208 --> 01:08:16,667 Η φωτογραφία της μαμάς έχει σπάσει. Όλος ο τόπος κατακλύζεται από αγριόχορτα. 648 01:08:19,208 --> 01:08:20,708 Θα μιλήσω με το Shih Fu. 649 01:08:22,042 --> 01:08:23,875 Δεν χρειάζεται. Το έχω κάνει ήδη. 650 01:08:46,292 --> 01:08:47,333 Τελειώσατε ήδη το φαγητό; 651 01:08:48,667 --> 01:08:50,708 μμ. Τι συμβαίνει; 652 01:08:53,958 --> 01:08:55,667 Δεν πειράζει. 653 01:09:18,458 --> 01:09:20,125 Πώς είναι η δουλειά σας; 654 01:09:20,208 --> 01:09:21,875 Βλέπεις κανέναν; 655 01:09:33,042 --> 01:09:34,667 Η επιχείρηση είναι μια χαρά. 656 01:09:36,833 --> 01:09:38,583 Έχω ένα νέο σχέδιο στα σκαριά. 657 01:09:39,250 --> 01:09:40,333 Τι σχέδιο; 658 01:09:42,667 --> 01:09:45,958 Έχω προσκληθεί σε ένα νέο food court. 659 01:09:46,042 --> 01:09:48,583 Επιχείρηση φαγητού εν μέσω πανδημίας; 660 01:09:48,667 --> 01:09:51,833 - Οι άνθρωποι της πόλης τολμούν να φάνε έξω αυτές τις μέρες; - Αυτό το μέρος είναι διαφορετικό. 661 01:09:51,917 --> 01:09:53,625 Αυτό το μέρος είναι premium. 662 01:09:53,708 --> 01:09:55,500 Όχι μόνο οποιοσδήποτε προσκλήθηκε να συμμετάσχει. 663 01:09:55,583 --> 01:09:57,750 Είναι ένα κόλπο. 664 01:09:59,375 --> 01:10:01,167 Θα πρέπει να είστε επιφυλακτικοί. 665 01:10:01,250 --> 01:10:04,875 Να είστε προσεκτικοί. Υπάρχουν πολλά των απατεώνων αυτές τις μέρες. 666 01:10:04,958 --> 01:10:08,875 Η εμπειρία μου είναι όταν επεκτείνεστε πολύ γρήγορα ή να γίνει πολύ μεγάλος, 667 01:10:08,958 --> 01:10:10,875 τα χρήματα ξοδεύονται πολύ γρήγορα. 668 01:10:12,083 --> 01:10:14,917 Οδηγείς για μπελάδες. 669 01:10:15,000 --> 01:10:18,375 Το έχω καλύψει. Μην ανησυχείς για μένα, ανησυχείτε για τα δικά σας προβλήματα. 670 01:10:18,458 --> 01:10:19,750 Πόσο είναι το χρέος; 671 01:10:32,250 --> 01:10:33,917 Ah Kiu φταίει για αυτό το χάλι. 672 01:10:34,000 --> 01:10:37,583 Πάντα τρέχοντας για να βοηθήσει στο ναό όταν το δικό του μαγαζί χρειαζόταν φροντίδα. 673 01:10:37,667 --> 01:10:39,250 Τι σχέση έχει το Ah Kiu; 674 01:10:39,333 --> 01:10:41,333 Ίσως είναι η μαγειρική σου που είναι χάλια. 675 01:10:48,250 --> 01:10:50,458 Είναι στα αγγλικά. Μπορείτε να το διαβάσετε; 676 01:10:50,542 --> 01:10:52,542 Τι υπάρχει για να διαβάσετε; 677 01:10:53,083 --> 01:10:55,208 Γιατί αλλιώς να στείλει επιστολή η τράπεζα; 678 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 Προφανώς, θα ζητούσαν χρήματα. 679 01:10:57,917 --> 01:11:01,458 Λέει ότι έχετε μόνο μέχρι την επόμενη Τετάρτη για την πλήρη εκκαθάριση του χρέους. 680 01:11:03,708 --> 01:11:05,375 Είναι πολύ αργά. 681 01:11:06,458 --> 01:11:08,208 Το μαγειρεμένο ρύζι δεν μπορεί να είναι άψητο. 682 01:11:10,500 --> 01:11:11,958 Φεύγω να αλλάξω. 683 01:11:26,583 --> 01:11:30,333 ΚΟΛΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΑ 684 01:12:39,333 --> 01:12:41,333 Πήγαινε για ύπνο αφού είσαι κουρασμένος. 685 01:12:43,000 --> 01:12:44,833 Θα το κάνω αμέσως μετά το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 686 01:12:44,917 --> 01:12:46,792 Μην ξυπνάτε πολύ αργά. 687 01:12:46,875 --> 01:12:48,667 Αν δεν είσαι στην ώρα σου το πρωί, 688 01:12:48,750 --> 01:12:50,708 δεν θα μπορέσεις να αποχαιρετήσει τον Αχ Κίου. 689 01:12:53,917 --> 01:12:55,583 Μην ξεχάσετε να σβήσετε τα φώτα. 690 01:12:58,792 --> 01:13:00,125 Καληνύχτα μπαμπά. 691 01:13:03,375 --> 01:13:04,458 Καληνύχτα. 692 01:13:56,875 --> 01:13:57,917 Ελα. 693 01:14:00,000 --> 01:14:03,833 Κάτσε εδώ και περίμενε τη μαμά. Θα σου φέρω κάτι να φας, εντάξει; 694 01:14:42,208 --> 01:14:43,875 Ελάτε, φάτε. 695 01:14:45,042 --> 01:14:46,083 Φάω. 696 01:16:02,542 --> 01:16:05,583 Τα λουλούδια ανθίζουν στον παράδεισο! 697 01:16:05,667 --> 01:16:07,375 Τα λουλούδια ανθίζουν σε όλη τη γη! 698 01:16:07,458 --> 01:16:12,167 Σημαδεύουν η άφιξη του Dragon Tamer Arhat! 699 01:16:12,250 --> 01:16:16,417 Η μουσική αναδύεται από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου! 700 01:16:16,500 --> 01:16:21,667 Μαζί, φτάνουμε στο βουνό K'un Lun! 701 01:16:23,250 --> 01:16:25,458 Πήγαινε εν ειρήνη, αδερφέ Ναμ. 702 01:17:08,333 --> 01:17:09,708 Φάτε λίγο ψητό χοιρινό. 703 01:17:11,875 --> 01:17:13,417 Δεν τρώμε μεσημεριανό μετά από αυτό; 704 01:17:27,083 --> 01:17:30,750 Με την ευκαιρία, Bonnie, σου είπε ο πατέρας σου; 705 01:17:30,833 --> 01:17:33,554 Μόλις άρουν το οδόφραγμα. Είστε ελεύθεροι να επιστρέψετε στην πόλη. 706 01:17:37,833 --> 01:17:38,958 Α, σωστά. 707 01:17:39,625 --> 01:17:44,583 Για τον τάφο της μητέρας σου, ελάτε να με δείτε στο ναό μετά από αυτό. 708 01:17:44,667 --> 01:17:47,958 Ζήτησα από τον επιστάτη να περάσει. Μπορείτε να συζητήσετε το θέμα μαζί της. 709 01:17:48,042 --> 01:17:49,375 Πότε θα διορθωθεί; 710 01:17:49,458 --> 01:17:52,500 Με δέρνει. Καλύτερα να της μιλήσεις πρώτα. 711 01:17:52,583 --> 01:17:53,583 Ciao, παιδιά. 712 01:17:55,000 --> 01:17:56,542 - Ευχαριστώ, Shih Fu. - Κανένα πρόβλημα! 713 01:18:01,083 --> 01:18:03,833 Μόλις το συζητήσεις μαζί της, ενημερώστε με την ημερομηνία. 714 01:18:03,917 --> 01:18:05,167 θα έρθω μαζί. 715 01:18:09,500 --> 01:18:10,750 Θα σε περιμένω στο φορτηγό. 716 01:19:59,792 --> 01:20:00,833 Έχεις φάει; 717 01:20:04,083 --> 01:20:05,958 Αντε, ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα; 718 01:20:14,667 --> 01:20:15,917 Φτιάχνεις γλυκό ζωμό; 719 01:20:18,250 --> 01:20:21,500 Κριθάρι με καρύδια Ginkgo με φλούδα από τυρόπηγμα φασολιών. 720 01:20:22,125 --> 01:20:24,250 Αυτό είναι το ιδιαίτερο συστατικό μου. Αυτό. 721 01:20:25,083 --> 01:20:26,583 Αυγό ορτυκιού! 722 01:20:30,542 --> 01:20:34,833 Αντε, ήθελα να ρωτήσω, σχετικά με τη μητέρα μου… 723 01:20:36,417 --> 01:20:38,792 Για τον τάφο της μητέρας σου; 724 01:20:38,875 --> 01:20:39,875 Ναι. 725 01:20:41,000 --> 01:20:43,500 Θα πρέπει να διευθετηθεί σε λίγες μέρες. 726 01:20:43,583 --> 01:20:45,125 Πώς έτσι; 727 01:20:50,708 --> 01:20:54,417 Η 15η ημέρα του έβδομου μήνα είναι το Hungry Ghost Festival. 728 01:20:54,500 --> 01:20:58,292 Για την επίλυση όλων των ημιτελών εργασιών, δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή. 729 01:20:59,667 --> 01:21:03,042 Αν ναι, θεία, θα μπορέσετε να με βοηθήσετε; 730 01:21:05,042 --> 01:21:06,083 Σίγουρος. 731 01:21:08,042 --> 01:21:09,167 θα σε βοηθήσω. 732 01:21:29,333 --> 01:21:31,917 Την ξέρω από παιδί. Είμαστε αρκετά κοντά. 733 01:21:34,083 --> 01:21:36,750 Πώς είναι η δουλειά τελευταία; 734 01:21:36,833 --> 01:21:39,708 Περίεργες δουλειές εδώ κι εκεί. 735 01:21:39,792 --> 01:21:42,625 Έχετε ακόμα δουλειά κατά τη διάρκεια του lockdown; Αυτό είναι πολύ τυχερό! 736 01:21:42,708 --> 01:21:44,708 Δεν συμβαίνει τίποτα πολύ εδώ γύρω. 737 01:21:46,208 --> 01:21:47,208 Μπόνι! 738 01:21:47,750 --> 01:21:49,500 Μπόνι; Που πάτε; 739 01:21:49,583 --> 01:21:51,750 Μπόνι! Γεια, Μπόνι! 740 01:21:53,000 --> 01:21:54,792 Γεια σου! Μπόνι! 741 01:21:54,875 --> 01:21:57,083 Γεια σου! Που πάτε; 742 01:22:09,250 --> 01:22:10,667 Εκεί πάει! 743 01:22:10,750 --> 01:22:11,750 Λοιπόν, τι τώρα; 744 01:22:13,000 --> 01:22:16,625 Με ξύπνησες γύρω στις επτά ή οκτώ, και περιμέναμε και περιμέναμε. Για τι; 745 01:22:16,708 --> 01:22:17,708 Επιστρέφω! 746 01:22:17,750 --> 01:22:20,750 Σέρνομαι ξανά στο κρεβάτι μου και να κάνω ένα όνειρο στον εαυτό μου! 747 01:22:21,625 --> 01:22:23,917 Ένα όνειρο για αριθμούς λαχειοφόρου αγοράς! 748 01:22:24,000 --> 01:22:27,083 Γιατί τόσο αυτάρεσκο, Shih Fu; Χμφ! 749 01:25:08,708 --> 01:25:11,333 ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ 750 01:25:26,333 --> 01:25:29,125 ΠΥΛΗ ΔΙΟΔΩΝ BEHRANG, 200 ΜΕΤΡΑ 751 01:26:21,208 --> 01:26:22,208 Με συγχωρείς, θεία. 752 01:26:25,542 --> 01:26:26,667 Αδερφάκι! 753 01:26:28,083 --> 01:26:30,375 Απλώς ποιον αποκαλείς «θεία»; 754 01:26:38,083 --> 01:26:39,083 Τι θέλετε; 755 01:26:41,417 --> 01:26:42,875 Αυτό υποτίθεται ότι είναι η θέση μου. 756 01:26:43,792 --> 01:26:46,708 Νομίζεις ότι επέλεξα αυτό το μέρος; 757 01:26:47,375 --> 01:26:50,208 Το Φενγκ Σούι εδώ είναι τρομερό! τζάμπα! 758 01:26:50,292 --> 01:26:52,292 Πού να παρκάρω, λοιπόν; 759 01:26:53,500 --> 01:26:54,583 Όπως ξέρω! 760 01:27:09,583 --> 01:27:12,583 Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι, μπορείτε να πάρετε όλα με το Big Brother! 761 01:27:12,667 --> 01:27:15,167 "Big Brother"; Ο διευθυντής; 762 01:27:16,375 --> 01:27:17,625 Ωραία, θα πάω να τον ψάξω. 763 01:27:30,833 --> 01:27:32,083 Με συγχωρείτε! 764 01:27:32,917 --> 01:27:34,875 Hungry Ghost. Τι θέλετε; 765 01:27:34,958 --> 01:27:37,000 Αυτό το σημείο είναι δικό μου, σωστά; 766 01:27:37,083 --> 01:27:39,208 Αυτό το μέρος είναι δικό σου; 767 01:27:39,833 --> 01:27:40,708 Εσείς… 768 01:27:40,792 --> 01:27:43,917 Καμία εκ των προτέρων ειδοποίηση. Όχι τόσο όσο ένα μήνυμα WhatsApp. 769 01:27:44,000 --> 01:27:45,958 Ούτε καν ενημέρωση στο Instastory σου! 770 01:27:46,042 --> 01:27:47,917 Όχι, ακούστε, ήταν επειδή του lockdown! 771 01:27:48,000 --> 01:27:49,875 Είχα κολλήσει έξω από το σταθμό. Δεν μπορούσα να επιστρέψω. 772 01:27:50,583 --> 01:27:51,792 Και; 773 01:27:53,708 --> 01:27:54,958 Τι θέλεις να κάνω; 774 01:27:55,708 --> 01:27:59,042 Έρχεσαι όποτε θέλεις και πήγαινε όπως θέλεις. 775 01:27:59,833 --> 01:28:02,667 Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι εδώ; σπίτι του παππού σου; 776 01:28:04,250 --> 01:28:07,000 Αυτή είναι η επικράτειά μου. Big Brother! 777 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 Έχουμε κλείσει πλήρως και είμαι απασχολημένος. 778 01:28:09,667 --> 01:28:12,708 Αν πάλι θέλετε μια θέση, μεταβείτε στο γραφείο του ιστότοπου 779 01:28:12,792 --> 01:28:16,208 και κάντε ξανά αίτηση για τον επόμενο μήνα, μικρή δεσποινίς. 780 01:28:19,958 --> 01:28:21,333 Δεν χρειάζεται. 781 01:28:21,417 --> 01:28:22,583 Κρατήστε τα πολύτιμα σημεία σας. 782 01:28:22,667 --> 01:28:23,833 Φροντίστε τα καλά. 783 01:28:23,917 --> 01:28:25,333 Πάρτε τους στον τάφο σας. 784 01:28:28,208 --> 01:28:29,208 Γεια, κυρία! 785 01:28:29,708 --> 01:28:30,625 Που πάτε; 786 01:28:30,708 --> 01:28:31,708 Το φορτηγό σας για φαγητό! 787 01:28:53,875 --> 01:28:55,000 Τι έχεις; 788 01:28:59,917 --> 01:29:01,000 Η δουλειά μου έφυγε. 789 01:29:03,042 --> 01:29:04,458 Η εταιρεία σας υπέκυψε; 790 01:29:05,333 --> 01:29:07,167 Όπως είπα, η δουλειά μου έχει φύγει. 791 01:29:08,542 --> 01:29:12,333 Η Galleria D'Gourmand δεν υπάρχει πια. Υπάρχει δεν είναι πλέον διευθυντής επιχειρηματικής ανάπτυξης. 792 01:29:12,417 --> 01:29:14,417 Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν καταλαβαίνεις; 793 01:29:16,625 --> 01:29:18,667 Λοιπόν, το έργο που συζητήσαμε προηγουμένως…; 794 01:29:19,792 --> 01:29:21,708 Προφανώς, αυτό δεν ισχύει πια. 795 01:29:21,792 --> 01:29:25,458 Αν όλα έχουν φύγει, γιατί το έργο συνεχίζει να λειτουργεί; 796 01:29:29,292 --> 01:29:30,750 Λοιπόν, αυτό που μου λες είναι 797 01:29:33,250 --> 01:29:35,458 ότι αυτό που είπες πριν ήταν όλα ψέματα; 798 01:29:35,542 --> 01:29:37,458 Όλα ήταν αληθινά εκείνη την εποχή. 799 01:29:37,542 --> 01:29:40,583 Απλώς τώρα δεν υπάρχει πια. Όλα έχουν φύγει. 800 01:29:40,667 --> 01:29:42,250 Ακόμα και ο πρωθυπουργός άλλαξε. 801 01:29:42,333 --> 01:29:45,833 Το χαρτί υγείας δεν υπάρχει πια σε κάθε κατάστημα. Ακόμη και η Ελίζαμπεθ Ταν δεν είναι πια single! 802 01:29:45,917 --> 01:29:47,417 Όλα έχουν αλλάξει. Καλά; 803 01:29:56,542 --> 01:29:58,083 Λοιπόν, τι σκοπεύετε να κάνετε στη συνέχεια; 804 01:30:10,042 --> 01:30:12,750 Επιστροφή στο Μπαλακόνγκ και να βοηθήσει τον ξάδερφό μου να πουλήσει φορτηγά τροφίμων. 805 01:30:12,833 --> 01:30:14,208 Τι άλλο μου μένει; 806 01:30:19,958 --> 01:30:22,125 Αν ποτέ θελήσετε να πουλήσετε το φορτηγό, τηλεφώνησέ με. 807 01:30:37,625 --> 01:30:39,375 Ξέρεις τι να κάνεις, ναι; 808 01:30:39,458 --> 01:30:40,792 Σε αυτή τη διεύθυνση, σωστά; 809 01:30:55,333 --> 01:30:58,417 - "Εδώ είναι ο Τζόνι!" - Φάε αυτό, κλόουν! 810 01:30:58,500 --> 01:31:00,792 - Άντε, δεν έχεις ψυχραιμία! - Τράνταγμα! 811 01:31:12,667 --> 01:31:18,583 Δάσκαλε, σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου στην αναζήτησή μου. 812 01:31:18,667 --> 01:31:23,750 Αν έρθει ευκαιρία, ίσως η Μητέρα να απελευθερωθεί από την Κόλαση! 813 01:31:23,833 --> 01:31:24,875 Άκου, άκου! 814 01:31:24,958 --> 01:31:29,417 Καλό παιδί, από εκεί πέρα, τον υλικό κόσμο που βλέπεις. 815 01:31:29,500 --> 01:31:31,417 Είσαι αληθινός μοναχός. 816 01:31:31,500 --> 01:31:33,333 Αν έρθει η ευκαιρία, 817 01:31:33,417 --> 01:31:36,500 χειριστείτε τη Σούτρα και το ιερό ραβδί. 818 01:31:36,583 --> 01:31:39,417 Τότε θα μπείτε στην Κόλαση να παραδώσεις τη μητέρα σου. 819 01:31:39,500 --> 01:31:41,583 Gramercy, Master. 820 01:31:41,667 --> 01:31:46,333 Από σήμερα, είμαι ο σύμβουλός σου με την ευλογία του Βούδα. 821 01:31:46,417 --> 01:31:47,625 Είθε να ευχαριστήσει τους θεούς! 822 01:31:47,708 --> 01:31:50,000 Ετοιμάστε το βωμό και το θυμίαμα. 823 01:31:50,083 --> 01:31:53,083 - Γιορτάστε καλές στιγμές. Ερχομαι! - Έλα! 824 01:33:14,125 --> 01:33:15,500 Αδερφάκι! 825 01:33:15,583 --> 01:33:18,292 Άντε, πώς είσαι εδώ; 826 01:33:18,375 --> 01:33:22,000 Σου είπα, έτσι δεν είναι; Ότι θα σε βοηθούσα. 827 01:33:22,083 --> 01:33:23,750 Ότι θα σε βοηθούσα. 828 01:33:23,833 --> 01:33:25,250 Όλοι στο πλοίο! 829 01:33:25,333 --> 01:33:26,542 Όλοι μαζί! 830 01:33:32,917 --> 01:33:34,417 Καθίστε καλά. 831 01:33:34,500 --> 01:33:35,583 Κάτσε καλά. 832 01:33:53,583 --> 01:33:58,917 Αντε… κάνει κρύο. Μπορούμε να μειώσουμε το AC; 833 01:33:59,000 --> 01:34:01,125 Δεν είναι καν ενεργοποιημένο! 834 01:34:01,208 --> 01:34:02,833 Δεν είναι καν ενεργοποιημένο! 835 01:34:02,917 --> 01:34:06,667 Τι συμβαίνει; Νιώθεις τα ρίγη; 836 01:34:06,750 --> 01:34:08,167 Νιώθεις τα ρίγη; 837 01:34:32,333 --> 01:34:35,583 Μικρή αδερφή; Είμαστε εδώ. 838 01:34:35,667 --> 01:34:37,083 Είμαστε εδώ. 839 01:34:52,292 --> 01:34:53,917 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 840 01:34:54,000 --> 01:34:55,958 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 841 01:34:58,958 --> 01:35:00,125 Ευχαριστώ, θεία. 842 01:35:17,792 --> 01:35:20,875 ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ 843 01:36:18,375 --> 01:36:19,792 Μπαμπά! 844 01:36:20,708 --> 01:36:21,833 Μπαμπάς! 845 01:36:30,750 --> 01:36:31,792 Είμαι εγώ. 846 01:36:33,583 --> 01:36:35,833 Δεν γύρισες στην πόλη; 847 01:36:37,250 --> 01:36:39,167 Μη μου πεις έγινε κάτι στο δρόμο; 848 01:36:39,250 --> 01:36:41,125 Ανοησίες! Μόλις επέστρεψα. 849 01:36:48,458 --> 01:36:49,333 Ωχ! 850 01:36:49,417 --> 01:36:50,417 Για το καλό! 851 01:36:50,500 --> 01:36:52,958 με τρόμαξες μέχρι θανάτου, εμφανίζεται στο σκοτάδι έτσι! 852 01:36:53,042 --> 01:36:55,167 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά το βράδυ; 853 01:36:55,250 --> 01:36:57,167 Είσαι ένας για να μιλήσεις. Τι γίνεται με εσάς; 854 01:37:01,375 --> 01:37:03,250 Είμαι εδώ προσπαθώντας να κάνω ότι μπορώ. 855 01:37:04,708 --> 01:37:07,958 Και αυτό είναι λίγο πολύ το μόνο που μπορώ να κάνω. 856 01:37:08,583 --> 01:37:11,583 Δεν φοβάσαι, να είσαι εδώ ολομόναχος αυτή την ώρα; 857 01:37:11,667 --> 01:37:13,917 Είναι η γυναίκα μου εκεί μέσα. Τι να φοβάσαι; 858 01:37:14,000 --> 01:37:16,250 Οι νεκροί δεν με ενοχλούν, είναι οι ζωντανοί που κάνουν! 859 01:37:20,083 --> 01:37:21,958 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να τακτοποιήσω όλα αυτά τώρα. 860 01:37:23,083 --> 01:37:25,833 Μόλις τελειώσω εδώ, Μπορώ να πάω στο Sungkai αύριο. 861 01:37:29,375 --> 01:37:30,792 Η φωτογραφία της μαμάς… 862 01:37:36,167 --> 01:37:37,875 Αυτή είναι η μόνη που έχω από αυτήν. 863 01:37:43,250 --> 01:37:46,000 Α, σωστά. Πού μένεις απόψε; 864 01:37:49,333 --> 01:37:53,333 Σου είπα ότι δεν έχω πια το κλειδί. Για ποιο λόγο επιστρέφουμε εδώ; 865 01:37:54,083 --> 01:37:56,375 Το μαγαζί έχει αδειάσει τελείως! 866 01:37:56,458 --> 01:37:59,333 Κατέβασα ακόμη και την πινακίδα… Ε; 867 01:38:01,250 --> 01:38:02,542 Πώς είναι που έχεις το κλειδί; 868 01:38:02,625 --> 01:38:03,958 Αχ Κιου μου το έδωσε. 869 01:38:04,042 --> 01:38:07,000 Το φάντασμα του Ναμ με στοιχειώνει ακόμα… πάντα σε χαλάει σάπιο! 870 01:38:13,333 --> 01:38:16,875 Παράξενο… Ήμουν αρκετά σίγουρος το κατεβάσαμε. 871 01:38:16,958 --> 01:38:18,958 Γιατί είναι πίσω εκεί; 872 01:38:23,167 --> 01:38:25,458 Γεια σου! Τι είναι όλα αυτά; 873 01:38:25,542 --> 01:38:28,125 Αυτοί οι δύο Ινδιάνοι ξεκαθάρισε τα πάντα νωρίτερα. 874 01:38:28,208 --> 01:38:29,583 Απλά έλα μαζί μου στην κουζίνα. 875 01:38:29,667 --> 01:38:31,958 - Γιατί; - Μάθε με να μαγειρεύω Hakka Mein! 876 01:38:33,000 --> 01:38:35,167 Αρχικά, φτιάξτε μια φωλιά στο κέντρο. 877 01:38:35,750 --> 01:38:38,167 Πάρτε αυτό το νερό και ρίξτε το μέσα. 878 01:38:39,417 --> 01:38:41,208 Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον για αυτό; 879 01:38:41,292 --> 01:38:44,833 Όλοι λένε ότι φτιάχνεις τα καλύτερα, οπότε μαθαίνω από σένα τώρα. 880 01:38:44,917 --> 01:38:49,583 Η γνώση αυτών των noodles πέρασε από τη γιαγιά σου. 881 01:38:49,667 --> 01:38:51,958 Όλα αυτά τα χρόνια, ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να μάθεις. 882 01:38:52,042 --> 01:38:54,375 Μόλις τώρα το μαγαζί έκλεισε που θες να μάθεις! 883 01:38:55,875 --> 01:38:58,375 Θα έπρεπε να μοιάζει ακριβώς έτσι, εντάξει; 884 01:39:00,375 --> 01:39:01,917 Βάλτε αυτό το… 885 01:39:05,375 --> 01:39:06,542 Απλό. 886 01:39:07,083 --> 01:39:08,917 - Εύκολα, σωστά; - Ναι. 887 01:39:09,542 --> 01:39:11,125 - Φαίνεται καλό. - Εδώ. 888 01:39:11,208 --> 01:39:13,042 Τώρα, ζεματίστε το με το νερό εκεί. 889 01:39:14,458 --> 01:39:16,625 -Αρκεί αυτό; Καλά. - Βάλτο εκεί. 890 01:39:19,500 --> 01:39:21,125 Μη μου πεις, ξέρω… 891 01:39:22,542 --> 01:39:24,042 Μια κουταλιά της σούπας από αυτό. 892 01:39:24,583 --> 01:39:26,375 Μια κουταλιά της σούπας από αυτό. 893 01:39:27,667 --> 01:39:31,458 Μια κουταλιά της σούπας από αυτό. 894 01:40:19,833 --> 01:40:22,625 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις τι στο καλό συμβαίνει; 895 01:40:25,542 --> 01:40:28,167 Άκουσα ποτέ την ιστορία, Ο Mulian σώζει τη μητέρα του; 896 01:40:30,625 --> 01:40:32,792 - Ο Μούλιαν σώζει τον…; - Μαμά; 897 01:40:42,917 --> 01:40:44,208 Φονγκ… 898 01:40:53,875 --> 01:40:55,000 Φονγκ. 899 01:41:08,500 --> 01:41:09,792 Φονγκ… 900 01:41:57,667 --> 01:42:02,167 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΟΠ 901 01:42:16,708 --> 01:42:18,083 Γιατί κοιμάσαι εδώ; 902 01:42:58,417 --> 01:42:59,417 Μπαμπάς! 903 01:43:00,750 --> 01:43:01,750 Μπαμπάς! 904 01:43:02,417 --> 01:43:03,417 Μπαμπάς! 905 01:43:04,542 --> 01:43:05,875 Μπαμπά, ξύπνα! 906 01:43:06,500 --> 01:43:08,000 Έλα, σήκω! 907 01:43:09,292 --> 01:43:11,708 Μπαμπάς; Έλα, σήκω. 908 01:43:39,333 --> 01:43:41,333 Γεια, τι συμβαίνει; Τι… Γιατί παίζεις; 909 01:43:41,417 --> 01:43:42,750 Γεια, μην είσαι έτσι, ρε! 910 01:43:42,833 --> 01:43:44,125 Μην είσαι σκληρός, φαμ! 911 01:43:44,208 --> 01:43:46,875 Όχι από όλα τα μέρη, αδερφέ… Ακριβώς μπροστά στους μπάτσους, φίλε! 912 01:43:47,917 --> 01:43:50,625 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ 913 01:43:50,708 --> 01:43:51,875 Γαμώτο. 914 01:43:53,542 --> 01:43:54,917 Άχρηστο σκουπίδι. 915 01:43:57,667 --> 01:44:00,208 - Το αυτοκίνητό μου μόλις πέθανε. - Πού πάτε, κύριε; 916 01:44:04,167 --> 01:44:05,500 Στο Beh… την τουαλέτα. 917 01:44:06,250 --> 01:44:07,250 Οπου; 918 01:44:08,042 --> 01:44:09,667 Δεν έχεις κλειδί; 919 01:44:10,750 --> 01:44:13,083 Το έκανα, αλλά τώρα δεν ξέρω πού είναι. 920 01:44:21,083 --> 01:44:23,000 Πότε θα είναι εδώ ο φίλος σου; 921 01:44:24,875 --> 01:44:26,042 Ευγενέστατη, κύριε! 922 01:44:27,875 --> 01:44:31,167 Το δίπλωμα οδήγησης μου… Το άφησα πίσω στο Balakong. 923 01:44:31,250 --> 01:44:32,500 Το αυτοκίνητό μου είναι τόσο καλό όσο νεκρό. 924 01:44:32,583 --> 01:44:34,083 Πώς μπορώ να επιστρέψω και να το πάρω; 925 01:44:34,875 --> 01:44:36,125 - Τι είναι αυτό; - Είναι επιταγή. 926 01:44:37,167 --> 01:44:38,625 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; 927 01:44:38,708 --> 01:44:41,167 Ω, όχι, όχι, καθόλου! Αυτό είναι για έναν φίλο. 928 01:44:42,458 --> 01:44:45,083 Μπορείτε να φύγετε πρώτα αν θέλετε. Είμαι εντάξει να περιμένω μόνος μου. 929 01:44:52,500 --> 01:44:55,875 Η μητέρα σου, συνήθιζε πάντα να λες ότι ήσουν σαν durian. 930 01:45:01,583 --> 01:45:03,708 - Είμαι σαν durian; - Δεν είναι αλήθεια; 931 01:45:05,042 --> 01:45:07,875 Είσαι τόσο αγκαθωτός για κάθε μικρό πράγμα. 932 01:45:07,958 --> 01:45:11,292 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να πει το σωστό. Είσαι πάντα τόσο αμυντικός. 933 01:45:11,375 --> 01:45:14,708 Δεν είσαι το ίδιο; Έχει ακούσει ποτέ το ιδίωμα, "A tiger not sire a dog"; 934 01:45:28,833 --> 01:45:31,667 Γεια, αδερφέ! Πού πηγαίνετε παιδιά; 935 01:45:34,417 --> 01:45:37,250 Το durian έχει ένα αιχμηρό εξωτερικό, ναι. 936 01:45:37,333 --> 01:45:39,292 -Μα βαθιά μέσα, είναι… - Βρωμάει! 937 01:45:40,417 --> 01:45:41,667 Οχι! 938 01:45:42,250 --> 01:45:43,667 Είναι μαλακό και στριμωγμένο. 939 01:45:44,917 --> 01:45:49,792 Προφέρεται lem lem, όχι lium lium. Ο Χάκκα σου πονάει τα αυτιά. 940 01:45:50,792 --> 01:45:56,708 ΠΥΛΗ ΔΙΟΔΩΝ BEHRANG, 200 ΜΕΤΡΑ 941 01:46:05,542 --> 01:46:07,375 Ναι, εδώ, αδερφέ. 942 01:46:08,833 --> 01:46:09,917 Αυτός είναι ο φίλος σου; 943 01:46:10,000 --> 01:46:11,667 Φίλε, είτε το πιστεύεις είτε όχι. 944 01:46:12,208 --> 01:46:13,208 Αποκλείεται. 945 01:46:18,708 --> 01:46:20,042 Ποιον λες «θείο»; 946 01:46:21,667 --> 01:46:23,875 Γεια σου, κακό παιδί, φέρσου τον εαυτό σου! 947 01:46:23,958 --> 01:46:24,958 Ναι. 948 01:46:50,708 --> 01:46:52,000 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε μετά; 949 01:46:52,625 --> 01:46:54,583 Η μηχανή μου είναι παρκαρισμένη εκεί πίσω. 950 01:46:54,667 --> 01:46:56,167 Περίμενε με εδώ. Θα πάω να το φέρω. 951 01:46:56,250 --> 01:46:58,083 Εντάξει, θα περιμένουμε εδώ. Πήγαινε να το φέρεις. 952 01:47:06,458 --> 01:47:07,750 Ο μπαμπάς μου. 953 01:47:07,833 --> 01:47:10,292 Αν δεν είχες διευκρινίσει, Θα πίστευα ότι ήταν η μαμά σου. 954 01:47:13,708 --> 01:47:15,375 Πώς σκοπεύετε να επιστρέψετε στην πόλη; 955 01:47:18,792 --> 01:47:20,500 Προσλαμβάνει το κατάστημά σας; 956 01:47:20,583 --> 01:47:21,750 Είμαι διαθέσιμος. 957 01:47:23,542 --> 01:47:25,708 Δεν ξέρω πότε θα είναι έτοιμο. 958 01:47:25,792 --> 01:47:27,542 Όταν είναι έτοιμο, δώστε μου ένα δαχτυλίδι. 959 01:47:30,000 --> 01:47:31,333 Δεν θα μπορώ να σας αντέξω οικονομικά. 960 01:47:32,208 --> 01:47:34,542 - Τρία γεύματα την ημέρα και είναι μια συμφωνία. - Εντάξει. 961 01:47:34,625 --> 01:47:37,292 -Πρέπει να φύγω. Θα το συζητήσω αργότερα. - Σίγουρα. 962 01:48:46,333 --> 01:48:49,333 ΣΤΑΘΜΟΣ BEHRANG ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΦΕΝΓΚΝΤΟΥ 963 01:51:05,875 --> 01:51:06,875 Μπόνι! 964 01:54:31,375 --> 01:54:33,000 Κάθε πέτρα στο μονοπάτι μου 965 01:54:33,083 --> 01:54:35,000 Κάθε ανάσα μέχρι την τελευταία μου 966 01:54:35,083 --> 01:54:36,917 Τα πολλά λάθη 967 01:54:37,000 --> 01:54:39,375 Σε αυτή τη ζωή που έκανα 968 01:54:39,458 --> 01:54:41,708 Στη νεολαία ήμασταν τυφλοί 969 01:54:41,792 --> 01:54:44,042 Αλλά ο χρόνος καθαρίζει το μυαλό 970 01:54:44,125 --> 01:54:45,625 Νιώθω τώρα ότι 971 01:54:45,708 --> 01:54:49,875 Πρέπει να ζήσω όπως είμαι αληθινά ζωντανός 972 01:55:08,042 --> 01:55:09,458 Κοίτα εδώ, ένα κλειδί! 973 01:55:13,542 --> 01:55:14,833 Θεός της τύχης; 974 01:55:17,667 --> 01:55:19,917 Ένα κλειδί σημαίνει: "1-9-2"…; 975 01:55:20,000 --> 01:55:23,167 Κύριε, με ευλογείς με πλούτη; 976 01:55:23,250 --> 01:55:26,333 Αν ναι, δεν θα σκουπίζω άλλο! Θα γίνω πλούσιος! 977 01:55:26,417 --> 01:55:27,875 Δεν θα το χρειαστώ τότε! 978 01:55:27,958 --> 01:55:29,125 Σας ευχαριστώ!